FOLK SONG - переклад на Українською

• народна пісня
• народної пісні
• народну пісню
• народною піснею

Приклади вживання Folk song Англійська мовою та їх переклад на Українською

This Jewish folk song with the catchy melody is known
Ця єврейська народна пісня із захоплюючою мелодією є відомою

It is interesting that the folk song, taken as a basis,
Цікаво, що народна пісня, взята за основу,

The facts underlying this most recent Ukrainian folk song were sufficiently depicted
Факти, що лежать в основі цієї найновішої руської народної пісні, достатньо зображалися

New territory folk song, Arrang: Xie Gongcheng-“Waiting for you to dawn”.
Народна пісня, аранжування Ксі Джончень-"В очікуванні світанку".

Piano Variations of Ukrainian folk song“The neighbour has a white house” in D minor(opus 18).
Варіації для фортепіано на тему української народної пісні«У сусіда хата біла» ре мінор, op. 18.

It was a strange quartet who sang Ukrainian folk song, so bright in color,
То був дивний квартет, який співав українську народну пісню, таку яскраву за колоритом,

Ukrainian kolomiyka→ Hungarian shepherd song→ recruit music→ New-Hungarian folk song(Ibid, 29).
Українська коломийка → угорська чабанська пісня → рекрутська музика → новоугорська народна пісня(Бела Барток, 1966, 29).

Sharp also wrote up his opinions and theories about folk song in an influential volume: English Folk Song: Some Conclusions originally published 1907.
Детальний опис думк і теорій Шарпа про значення і вплив народної пісні: English Folk Song: Some Conclusions originally published 1907.

Many people did not even know what Ukraine was like before- and through the embroidered and folk song got acquainted with our country.
Багато iноземцiв раніше навіть не знали, що таке Україна- і через вишиванку і народну пісню знайомилися з нашою країною.

which became a folk song- the highest award for Ukrainian poet.
котра стала народною піснею- найвища нагорода для українського поета.

not easily translate to other languages, as the folk song only difficult to convey given to a foreign language.
переводити на чужі мови, так як народна пісня лише тяжко дасться передати чужою мовою.

everyone had a good ear and could perform a folk song in the family circle without difficulties.
всі мали добрий слух і виконати якусь народну пісню в сімейному колі не складало труднощів.

old Irish folk song about rising against the British rule in 1916.
стара ірландська народна пісня про антианглійське повстання 1916 року.

In August 2013 the first video for the Lemko folk song“ANYCHKA” was released.
У серпні 2013р. вийшов перший кліп на лемківську народну пісню«АНИЧКА».

The folk song or the dainos include different types such as wedding songs,
Народні пісні включають в себе різні типи, як, наприклад, весільні пісні,

On my web page instrumentations, folk song transcriptions and orchestrations can be heard.
На моїй веб-сторінці ви можете прослухати аранжировки, перекладання народних пісень і оркестровки.

Under the influence of his famous"Evenings on a Farm near Dikanka" Ukrainian folk Song won many supporters among the local elite.
Під впливом його уславлених«Вечорів на хуторі поблизу Диканьки» українські народні пісні здобули багато прихильників серед місцевої еліти.

published article"Galician peasant strike in a folk song"(1905).
опублікована стаття«Галицький селянський страйк у народній пісні»(1905 р.).

Svjata Vatra's song“Kalyna” was awarded‘Best folk song in Estonia 2009'.
Вже в 2009 році пісня«Калина» була визнана кращою фольк/world music піснею Естонії.

sweet taste Ukrainian- from folk song to the national clothing.
солодкий смак українського- від фолькової пісні до національного одягу.