НАРОДНОГО МИСТЕЦТВА - переклад на Англійською

• folk art
• of popular art
• popular art
• of national arts

Приклади вживання Народного мистецтва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли в суспільстві актуалізуються теми народного мистецтва, цікаво спостерігати,
When themes of folk art actualize in society, it is interesting of the project.">

В експозиції- гуцульські побутові речі, які є справжніми шедеврами народного мистецтва, міщанські меблі ХУІІІст.,
The exhibition includes Hutsul everyday things that are true masterpieces of folk art, bourgeois furniture from the 18th century,

Багато творів народного мистецтва гуцулів зібрано в музеях Львова,
Many Hutsulian works of folk art are collected in museums of Lviv,

Для жителів штетла ідея народного мистецтва та єврейського світського музею не була зрозуміла і переконлива,
To the residents of the shtetl the idea of a folk art and a Jewish secular museum was not very understandable

встає»)- витвір народного мистецтва, талісман-оберіг, якому вже понад 400 років, починаючи з епохи Едо, символізує удачу для мешканців регіону Айдзу префектури Фукушіма.
is a work of folk art, talisman that over 400 years since the Edo period symbolizes good luck for the residents of Aizu region of Fukushima prefecture.

і поціновувачу народного мистецтва, і представнику клубу історичної реконструкції,
and judge of folk art, and representative of club of historical reconstruction,

можна в Національному музеї народного мистецтва Гуцульщини і Покуття, будівлі якого розкидані по декількох містах Івано-Франківщини.
can be at the National Museum of Folk Art of the Hutsul and Pokuttya whose buildings are scattered in several cities of….

однак лише в радянський час він став незалежною галуззю народного мистецтва, що представляє собою декоративну панель на папері, виконаний у темпері,
it was only in the Soviet period that it became an independent branch of folk art, assuming the form of a decorative panel painted on paper in tempera,

До наших днів збереглося троє Царських врат, двоє з них зберігаються в Музеї білоруського народного мистецтва села Раубічі під Мінськом, одні в Гродненському історико-археологічному музеї.
Three examples of Tsar's Royal Doors have remained until this day- two are exhibited in the Belarusian Museum of folk art in the village of Raubiczi near Minsk, and one is in the Historical and Archeological Museum in Grodno.

споглядаючи твори з мотивами народного мистецтва, зануритись у минувшину.
while contemplating works with motifs of folk art, plunge into the past.

Саме в цей період часу в середовищі російської художньої інтелігенції не тільки почали серйозно займатися колекціонуванням творів народного мистецтва, а й намагалися творчо осмислити багатющий досвід національних художніх традицій.
It was during this period of time among the Russian artistic intelligentsia that they not only began to seriously engage in collecting works of folk art, but also tried to creatively comprehend the richest experience of national artistic traditions.

невеликий колекцією народного мистецтва та експозиціями з природознавства.
a small collection of folk art and natural history exhibitions.

самодостатність таланту якого криється в гармонійному поєднанні образотворчої стилістики народного мистецтва з прийомами професійної пластики. Митець зазначав:«Люди!
self-sufficiency of his talent lay in the harmonious combination of the visual style of folk art with the techniques of professional plastics!

ганьба для такої солідної установи, але все ж слід визнати, що камені Іки заслуговують вивчення- адже це дуже цікавий зразок народного мистецтва 20 століття.
it should be recognized that the ICA stones were worth studying- because this is a very interesting example of folk art of the 20th century.

предмет народного мистецтва або вуличний проповідник,
comment on, like a piece of public art or somebody preaching in the street

відродженню забутих видів народного мистецтва, а заодно і вирішенню наболілої проблеми- зайнятості населення гірської глибинки.
assist the development and revival of the forgotten types of folk art, and the solution of urgent problem of employment in mountain settlements.

обласним осередком Національної спілки майстрів народного мистецтва України 3-5 серпня 2012 року проведено ІІІ Всеукраїнський фестиваль гончарного мистецтва«Гончарі на Хортиці»,
the regional center of the National Union of Folk Art Masters of Ukraine 3-5 August 2012 Ukrainian Festival held III pottery"Potters on Khortitsa",

реліквії із зони відчуження(старовинні ікони, предмети народного мистецтва, місцевих ремесел, побуту мешканців Українського Полісся) та особисті речі ліквідаторів,
including relics from the exclusion zone(old icons, folk art, local crafts representing day to day life of the inhabitants of Ukrainian Polesye),

жодного разу не організовували виставку своїх творів художнього та/або народного мистецтва і подали відповідну заяву до Департаменту культури.
have never organized an exhibition of their works of artistic and/ or folk art and submitted a relevant application to the Department of Culture.

екосистем, представлення всіх видів традиційного народного мистецтва жителів Карпатського реґіону.
ecosystems functioning and presentation of all kinds of traditional Carpathian region folk art.