НАРОДНОГО ГОСПОДАРСТВА - переклад на Англійською

• national economy
• of national economics
• national economic
• of public economy

Приклади вживання Народного господарства Українська мовою та їх переклад на Англійською

У результаті незбалансованого розвитку народного господарства частка галузей, що працювала на споживчий ринок,
As a result of unbalanced development share of the national economy sectors, which worked on the consumer market,

підготував для народного господарства України понад 4000 фахівців за різними формами навчання, виконав десятки договірних
prepared for the national economy of Ukraine more than 4000 specialists in various forms of training,

Творчу і організаційну діяльність Олександр Горностай розпочав у 1980 році на посаді музичного керівника Народного студентського ансамблю“Еко” Київського інституту народного господарства.
Alexander Hornostai's creative and organizational activity began to develop in 1980, when he accepted the role of musical director of the National Student Ensemble«Echo» within Kyiv's National Economic University.

державним органам прифронтових районів про перебудову народного господарства на воєнний лад,
state bodies pryfrontovyh areas of restructuring the national economy on a war footing,

у 1994 році отримав диплом Академії народного господарства при уряді Російської Федерації за фахом«Управління бізнесом»,
in 1994 he got the Russian Federation Academy of National Economy Diploma as a specialist in business management

виступаючи від імені народного господарства, видають повноваження на здійснення нових виробничих комбінацій.
speaking on behalf of a national economy name, give out powers on realization of new industrial combinations.

в кінцевому підсумку,"єдину автоматизовану систему управління" для народного господарства всієї країни.
networks, and ultimately to create a‘unified automated management system' for the national economy.

Коли б ці борги залишалися,“… нам необхідно було б щорічно виплачувати декілька сот мільйонів одних лише процентів в ущерб промисловості і всього нашого народного господарства.
It should not be forgotten that if these debts had remained, we should have had to pay annually several hundreds of millions in interest alone, to the detriment of our industry and our entire national economy.

у зміцненні обороноздатності і розвитку народного господарства України.
in strengthening the defense capability and developing the national economy of Ukraine.

І якщо на початку 90-х, коли в нашій країні проходила перебудова соціалістичної моделі народного господарства і зародження ринкових відносин, багато фірм в основному працювали з готівкою,
And if in the early 1990s, when the restructuring of the socialist model of the national economy and the emergence of market relations took place in our country,

виробників із різних галузей народного господарства, налічує понад 500 дійсних членів та членів-кореспондентів,
producers from various branches of the national economy, has more than 500 full members

Після Жовтневої революції ці міні-фабрики були націоналізовані і рішенням Губернської Ради народного господарства, об'єднані в одне кондитерське підприємство, яке отримало назву„Державна кондитерська фабрика”.
After the October revolution these mini-factories were nationalised and united into one confectionery enterprise under the title“ State confectionery factory” by a decision of Province Council of people's agriculture.

Була зобов'язана після закінчення навчання відпрацювати не менше трьох років по спеціальності в державному секторі народного господарства, тобто з 2012 р. по 2015 р.,
Was obliged, after graduation to work at least three years in a specialty in the public sector of the national economy, that is, from 2012 through 2015,

Право на працю забезпечується соціалістичною організацією народного господарства, неухильним зростанням продуктивних сил радянського суспільства,
The right to work is ensured by the socialist organization of the national economy, the steady growth of the productive forces of Soviet society,

Важливе місце в цьому процесі має бути відведене комплексному плану радикальної реконструкції народного господарства, з акцентом на реіндустріалізацію всіх сфер економіки,
An important place in this process should be given to the comprehensive plan for radical reconstruction of the national economy, with an emphasis on the re-industrialization of all spheres of the economy,

Оскільки за рахунок власного видобутку вуглеводнів задовольняється лише частина потреб народного господарства, нафтогазовий комплекс України значною мірою залежить від світових політичних
Since only part of the needs of the national economy is met by its own hydrocarbon production, the oil and gas complex of Ukraine largely depends on global political

Ваше попереднє місце роботи було не в тій сфері народного господарства, в якому Ви зараз є претендентом на вакансію,
what is Your previous job it was not in the sphere of national economy, in which You are now a contender for the vacancy,

У зв'язку з інтенсифікацією хімізації народного господарства спостерігається забруднення навколишнього середовища різноманітними полютантами,
Due to the intensification of the chemization of the national economy, pollution of the environment by various pollutants, which have a

Промовці від студентства харківських вишів- інститутів народної освіти, народного господарства, технологічного, медичного, ветеринарного- вимагали припинити діяльність«поліщуків».
Speakers from the student bodies of Kharkiv post-secondary institutions- institutes of people's education, people's husbandry, technology, medicine and veterinary medicine- demanded that the activities of“polishchuks” be stopped.

За даними соціологічних досліджень Центру соціально-політичного моніторингу Академії народного господарства та держслужби(РАНХиГС) Росії,
According to sociological surveys of the Center for Socio-Political Monitoring of the Academy of National Economy and Public Administration(RANEPA)