НАРОДНОГО ДЕПУТАТА - переклад на Англійською

• MP
• people's deputy
• national deputy
• lawmaker

Приклади вживання Народного депутата Українська мовою та їх переклад на Англійською

замах на життя народного депутата готувався через його громадську
the attempt on the life of MP was preparing for his state

Адже основна проблема сьогодні- неможливість притягнути народного депутата до кримінальної відповідальності без згоди парламенту.
The main problem today, actually, is the impossibility of bringing the People's Deputy to criminal responsibility without the consent of the Parliament.

За словами народного депутата, ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК голосуватиме проти ухвалення мовного законопроекту, оскільки він розколює суспільство.
According to the MP, the OPPOSITION BLOC will vote against the adoption of the language draft law, as it splits society.

Позбавлення народного депутата права брати участь у пленарних засіданнях Верховної Ради
Deprivation of the deputy of the right to participate in the plenary sessions of the Verkhovna Rada

Завдяки зусиллям народного депутата Дмитра Шенцева він проходить вже багато років,
Thanks to the efforts of the MP, Dmytro Schentsev, it has been

У першу чергу, за словами народного депутата, це пов'язано з неефективністю роботи виконавчої влади як центральної, так і місцевої.
First of all, according to the MP, it is connected with inefficiency of work of the executive power both central and local.

За словами народного депутата, незважаючи на всі ці дуже жорсткі нововведення,
According to the MP, despite all these very tough innovations,

Народного депутата від"Опозиційного блоку",
The people's Deputy from“Oppositional block”,

З 2006 року по сьогодні є помічником народного депутата України Ю. М. Воропаєва на громадських засадах.
Since 2006 she has been a pro-bono assistant of the national deputy of Ukraine Yuriy VoropayevFrom 2008 to 2013,

Її мета- не тільки убезпечити народного депутата України від незаконного втручання в його депутатську діяльність, а й сприяти належному функціонуванню парламенту».
Its purpose is not only to protect the MP of Ukraine of unlawful interference with his parliamentary activities, but also contribute to the proper functioning of Parliament”.

За словами народного депутата, нині найкраща ситуація із гуманним контролюванням чисельності тварин склалася у Львові.
According to the deputy, presently, the best situation with humane control of the number of animals has developed in Lviv.

На думку лідера шахтарських профспілок, народного депутата Михайла Волинця ситуація напередодні опалювального сезону викликає занепокоєння.
According to the leader of the miners‘ unions, the people's Deputy Mikhail Volynets, the situation on the eve of the heating season is a concern.

За словами народного депутата, Борис Колесников доклав титанічних зусиль для того, щоб Євро-2012 пройшов на найвищому рівні.
According to the MP, Borys Kolesnikov made a titanic effort to ensure that Euro 2012 was held at the highest level.

Таке формулювання потенційно дає можливість штучно позбавляти народного депутата мандата або тиснути на народних депутатів через відкриття справ про позбавлення мандата.
Such a wording potentially makes it possible to artificially deprive a people's deputy of his or her mandate or to exert pressure on people's deputies by opening cases on deprivation of mandate.

Українські та міжнародні експерти розкритикували аргументи народного депутата від Народного фронту Антона Геращенко, які заперечують необхідність ратифікації Римського статуту.
Ukrainian and international experts have slammed the arguments of Anton Herashchenko, the MP from the People's Front faction in the Ukrainian Parliament, negating the need for ratification of the Rome Statute by Ukraine.

Заява народного депутата України про відкликання свого підпису під конституційним поданням не має юридичних наслідків.
A statement by a People's Deputy of Ukraine on withdrawal of his or her signature to a constitutional petition shall have no legal implications.

Фесенко не припинив здійснювати повноваження народного депутата і продовжив брати участь у пленарних засіданнях Верховної Ради та засіданнях парламентського комітету з питань правосуддя.
Fesenko did not stop carrying out his powers as National Deputy and continued to take part in plenary sessions of the Verkhovna Rada and of the Parliamentary Committee on Justice Matters.

За позовом народного депутата Володимира Сівковича було арештовано рахунки,
According to the lawsuit filed by the People's Deputy Volodymyr Sivkovich, bills were arrested,

Окрім того, за словами народного депутата, відбувається чергова спроба пограбувати місцеві бюджети.
In addition, according to the deputy, another attempt is made to rob local budgets.

За словами народного депутата від Опозиційного блоку Сергія Льовочкіна,
According to the MP from the OPPOSITION BLOC Serhiy Lovochkin,