УКРАЇНСЬКОГО МИСТЕЦТВА - переклад на Англійською

• ukrainian art

Приклади вживання Українського мистецтва Українська мовою та їх переклад на Англійською

й увійшла до скарбниці українського мистецтва ХХ століття.
also the treasure of the Ukrainian art of the 20th century.

І символічно, що наприкінці цього насиченого подіями року у нас з'явилася нагода представити виставку шанованого українсько-американського художника у рамках проекту АртАстерс, що має на меті популяризацію українського мистецтва.
It is rather symbolic that near the end of this eventful year we have the opportunity to present an exhibition of an honored Ukrainian-American artist within the ArtAsters project which is aimed at promoting Ukrainian art.

Автори проєкту хочуть продемонструвати дуалістичний характер розвитку українського мистецтва середини 1950-х- початку 1990-х рр., позбутися інформаційного вакууму у вітчизняному мистецтвознавстві
To show the dualistic nature of the development of Ukrainian art in the mid-1950s- early 1990s, get rid of the information vacuum in national art criticism and create a database that would become a valuable

З метою розширення поглядів на історію українського мистецтва та поглиблення навичок у методології досліджень,
In order to broaden the views on the history of Ukrainian art and deepen research methodology skills,

зібрав колекцію українського мистецтва, яка була основою виставки« Южнорусская волна»,
he assembled a collection of Ukrainian art, which formed the basis of the exhibition«South Russian Wave»,

Мета спецпроекту Бібліотеки українського мистецтва- ознайомити з творчістю Жникруп: показати не її відомі тиражні статуетки,
The purpose of the special project of the Library of Ukrainian Art is to get acquainted with the work of Zhnikrup, to show not

в якому мають бути зібрані всі найкращі зразки українського мистецтва.
which should be collected all the best samples of Ukrainian art.

з 1939- Державним музеєм українського мистецтва.
from 1939- The State Museum of Ukrainian Art.

великій Ретроспективній виставці українського мистецтва(Львів, 1935), виставці українського мистецтва у Варшаві(1934).
such as the 1st UTPM exhibition(1931), the exhibition of Ukrainian art in Warsaw(1934), and the major retrospective exhibition of Ukrainian art(L'viv, 1935).

й популяризації та інтеграції українського мистецтва у світовий культурний простір.
also the promotion and integration of Ukrainian art in the world cultural space.

також популяризації українського мистецтва.
as well as popularization of Ukrainian art abroad.

має увібрати в себе найкращі здобутки українського мистецтва та народної творчості.
has to absorb the best achievements of Ukrainian art and folk art..

значний творчий доробок, вплив на наступні покоління одеських художників спонукають говорити про Єгорова як про одну з ключових фігур українського мистецтва другої половини ХХ століття.
the influence on subsequent generations of Odessa artists have led to speak of Yegorov as one of the key figures of Ukrainian art in the second half of the twentieth century.

уточнити його місце в розвитку українського мистецтва і його вплив на подальший розвиток ювелірства.
to clarify its place in the development of Ukrainian art and its influence on the further development of goldsmithing.

у 2016-му запустив Дослідницьку платформу- проект зі створення архіву українського мистецтва від початку 80-х років до сьогодні.
launched Research Platform- project, aiming to generate a living archive of Ukrainian Art from the early 80s till present.

У п'ятницю, 19 жовтня ми мали честь приймати невелику групу мешканців будинку старших Калина в нашому музеї“Бібліотека та музей Українського Мистецтва та Народного Ремесла ім.
On Friday 19th October we had the honour to host a small group of residents from Kalyna Care to our museum“Bishop Ivan Prasko Memorial Library and Museum of Ukrainian Arts and Crafts”.

Має досвід дослідницької роботи у проектах сучасного українського мистецтва(МЦ"Дзиґа", 2011-2012), координувала соціальний проект"Three happiness hours"(2010-2014),
She has experience researching contemporary Ukrainian art(Dzyga)(2011-2012), coordinated the social project"Three Happiness Hours"(2010-2014), and implemented an experimental

символ популяризації національної культури, українського мистецтва і спорту країни.
as a symbol of popularization of national culture, Ukrainian art and sports of the country.

яка пропонує один із можливих поглядів на історію українського мистецтва та позицію жінки в ній, наголошуючи на виняткових художніх феноменах
which offers one possible perspective on the history of Ukrainian art and the place of women in it by emphasizing the preeminent art phenomena

триває реставрація приміщень та ведеться робота зі створення сучасного музейного комплексу, який представлятиме історію українського мистецтва від давнини до сучасності,
work is under way to create a modern museum complex that will represent the history of Ukrainian art from antiquity to the present,