БОЙОВІ МИСТЕЦТВА - переклад на Англійською

• martial arts
• martial art

Приклади вживання Бойові мистецтва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вирішив піти зі спорту, офіційно відомого як«Змішані бойові мистецтва».
I have decided to retire from the sport formally known as‘Mixed Martial Art' today.

Сьогодні я вирішив піти зі спорту, формально відомого як Змішані бойові мистецтва.
I have decided to retire from the sport formally known as“Mixed Martial Art” today.

я сьогодні вирішив піти зі спорту, офіційно відомого як«Змішані бойові мистецтва».
I have decided to retire from the game officially called”Mixed Martial Art” today.

Роджер Іберт назвав його«красивим і привабливим, бойові мистецтва екстравагантно визначають стилі і життя бійців через китайську традицію»[9].
In the words of film critic Roger Ebert, Hero is“beautiful and beguiling, a martial arts extravaganza defining the styles and lives of its fighters within Chinese tradition.”.

Роджер Іберт назвав його«красивим і привабливим, бойові мистецтва екстравагантно визначають стилі
In his glowing review, Roger Ebert described Hero as“beautiful and beguiling, a martial arts extravaganza defining the styles

Роджер Іберт назвав його«красивим і привабливим, бойові мистецтва екстравагантно визначають стилі
Roger Ebert called it"beautiful and beguiling, a martial arts extravaganza defining the styles

По доведеться ініціювати їх бойові мистецтва. Відкрити з 7 років.
Po will have to initiate them to Martial Arts. To discover from 7 years.

почала викладати бойові мистецтва.
began teaching the martial arts.

Пізніше з'явилися«Діти Шаоліня»(1983) і«Бойові мистецтва Шаоліня»(1986).
Later, the Children of Shaolin(1983) and The Martial Arts of Shaolin(1986) appeared.

зовсім не там з'явилися бойові мистецтва.
where monks are trained in martial arts.

Бойові мистецтва кодифікованих системах
Martial arts are codified systems

Сам актор зізнається, що мати віддала його на бойові мистецтва, щоб знайти вихід бурхливої енергії дитини і направити її на
The actor is confessing that his mother brought him to the section of martial arts in order to find a logic place for the release of his energy

називають бойові мистецтва, а«ушу»- гімнастичні вправи,
the term"Kung Fu" martial art called, and"wushu"- gymnastic exercises,

Бойові мистецтва- це різні види спорту,
Martial arts are various sports,

визначити категорії належним чином, існує також тип, відомий як Змішані бойові мистецтва(MMA), включений до галузі.
specify the categories properly there is also a type known as Mixed Martial Art(MMA) included under the branch.

boot camp і змішані бойові мистецтва, були включені в опитування в цьому році,
and mixed martial arts were all included in the survey this year,

Ключова різниця: карате- це індивідуальна японська форма бойового мистецтва, тоді як бойові мистецтва в цілому складаються з усіх форм бойового мистецтва
Key difference: Karate is an individual Japanese martial art form, whereas, Martial Arts in general comprises of all the forms of martial art

Подібно до багатьох інших аспектів традиційного китайського життя, бойові мистецтва були піддані радикальним перетворенням Китайською Народною Республікою для того,
Like many other aspects of traditional Chinese life, martial arts were subjected to a radical transformation by the People's Republic of China

Деякі, зокрема східні, бойові мистецтва тісно пов'язані з духовними
Some, including oriental martial arts, are closely linked to spiritual

Подібно до багатьох інших аспектів традиційного китайського життя, бойові мистецтва були піддані радикальним перетворенням Китайською Народною Республікою для того, щоб узгодити їх з революційними доктринами маоїстів.
Like many other aspects of traditional Chinese life, martial arts were subjected to a radical transformation by the People's Republic of China to align them with Maoist revolutionary doctrine.