НАРОДНИХ МЕТОДІВ - переклад на Англійською

• folk methods
• popular methods
• traditional methods

Приклади вживання Народних методів Українська мовою та їх переклад на Англійською

люди вдаються до народних методів лікування алкоголізму.
people resort to folk methods of curing alcoholism.

Як позбутися від комарів на дачній ділянці за допомогою хімічних засобів захисту і народних методів.
How to get rid of mosquitoes at their summer cottage with the help of chemical means of protection and popular methods.

можна вдатися до народних методів.
you can resort to folk methods.

Боротьба з проблемою може здійснюватися за допомогою медикаментів або з використанням одного з народних методів.
Combating the problem may be with medication or by using one of the popular methods.

а також народних методів.
chemical agents, and folk methods.

тому варто звернутися до народних методів позбавлення від проблеми.
so it's worth turning to folk methods of getting rid of the problem.

У зв'язку з цим цікаво, що думають з приводу нетрадиційних, народних методів лікування алкоголізму професійні наркологи,
In this regard, it is curious what drug professionals think about nontraditional, folk methods of treatment for alcoholism,

Застосування народних методів здатне спровокувати ускладнення,
The use of folk methods can provoke complications,

Запам'ятайте, не існує чарівних препаратів і народних методів, які можуть вилікувати все і всіх.
Remember, there are no magic drugs andFolk methods that can cure everything and everyone.

Це можна зробити як за допомогою народних методів, так і за допомогою традиційної медицини(наприклад,
This can be done both with the help of folk methods, and with the help of traditional medicine(for example,

Сучасна медицина не заперечує ефективність народних методів лікування захворювань, але користуватися ними потрібно
Modern medicine does not deny the effectiveness of folk methods of treating diseases,

він може вдатися до народних методів.
he may have recourse to the national methods.

Лікувати набряки на ранніх стадіях можна за допомогою народних методів лікування, використовуючи ванночки, компреси.
Treat swelling in the early stages it is possible with the help of folk methods of treatment, using baths, compresses.

квартирі можуть з'явитися найрізноманітніші види цих комах, і позбутися від них можна тільки за допомогою спеціальних засобів і перевірених народних методів.
apartment can receive a variety of data types of insects, and get rid of them is only possible with the help of special tools and proven methods of folk.

успішно лікується за допомогою народних методів, спрямованих на нормалізацію емоційного стану.
is successfully treated with the help of folk methods aimed at normalizing the emotional state.

звертатися до народних методів(у тому числі до застосування трав'яних зборів,
to turn to folk methods(including the use of herbal medicines,

грибка- застосування антисептичних препаратів і спеціальних народних методів, які дозволять уникнути напасті власними силами
mildew- the use of antiseptics and special folk methods, that would avoid the scourge of its own

краще почати з механічних і народних методів боротьби з ними, і тільки після вдаватися до шкідливих інсектицидів.
better to start from mechanical and popular methods of dealing with them, and only after resorting to harmful insecticides.

Народних методів, як боротися з Медведков на городі,
Traditional methods, how to deal with Medvedkov,

обмежившись дотриманням режиму і застосуванням народних методів.
limiting the adherence and application of folk methods.