КУЛЬТУРНИХ ПРОЕКТІВ - переклад на Англійською

• cultural projects

Приклади вживання Культурних проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

які надаються представниками інших країн, та українськими інституціями для культурних проектів.
Ukrainian institutions for cultural projects on one square meter.

соціальних і культурних проектів.
social and cultural projects.

Обидві школи працювали із замовчуваними темами, проблемами виключених спільнот, питаннями самоцензури в культурі й медіа, потенціалом публічної історії для культурних проектів.
Both schools will work with suppressed topics, problems of excluded communities, self-censorship in culture and media, potential for public stories to become cultural projects. Kharkiv will also host a series of open lectures called“Dialogue”.

Анна Карнаух, старша менеджерка мистецьких програм Британської Ради в Україні, назвала п'ять міжнародних культурних проектів Британської Ради,
Anna Karnaukh, Senior Arts Manager at the British Council in Ukraine named the five international cultural projects of the British Council,

реалізує низку культурних проектів(локальних і міжнародних розважальних,
implements a number of cultural projects(local and international entertainment,

Протягом року проект організовує і проводить ряд культурних проектів та заходів, спрямованих на підвищення рівня обізнаності українського суспільства про культуру
Throughout the year a project spearheads a range of cultural projects and events aimed at the increase of Ukrainian society awareness level concerning culture

фінансують більшість культурних проектів та заходів, а також надлишкові кошти від казначейства,- це також інші важливі речі.
fund the majority of cultural projects and activities, and surplus funds from the treasury are other important things to do.

Залучення міжнародних партнерів до реалізації спільних ініціатив та спільне фінансування культурних проектів, в тому числі проектів, підтриманих в рамках програми«Креативна Європа»
Engaging international partners in implementation of joint initiatives and co-funding of cultural projects, including those supported within the framework of the Creative Europe Programme

реалізується низка локальних та міжнародних культурних проектів(розважальних, перекладацьких,
the organization develops and implements a number of cultural projects(local and international entertainment,

З 2010 р. активно допомагає українським громадам у створенні культурних проектів, а також організовує святкування українських традиційних свят для українців, які мешкають на території КНР(зокрема в містах Пекін,
Since 2010, he has been actively helping Ukrainian communities in the creation of cultural projects, as well as organizing the celebration of Ukrainian traditional holidays for Ukrainian people living in China(in particular in Beijing,

шукати ідеї культурних проектів, які можуть долати стереотипи
find ideas for cultural projects that can overcome stereotypes

співавтор низки культурних проектів з досвідом роботи у Координаторі проектів ОБСЄ в Україні і не тільки.
co-founder ofthe Gallery of Scenography in Lviv, a business analyst, co-author of a number of cultural projects with experience in the OSCE Project Coordinator in Ukraine and beyond.

організували фестиваль сучасного мистецтва, який збирає разом десятки культурних проектів, що об'єднують театр, музику і міську активність.
not far from the war zone, a contemporary art festival gathers dozens of cultural projects together, uniting theatre, music and urban activism.

представниками невеликих міст і об'єднаних територіальних громад- учасників Всеукраїнського конкурсу культурних проектів«Малі міста- великі враження».
meeting with representatives of small cities and amalgamated hromadas participating in the all-Ukrainian“Small Cities- Great Impressions” Contest for cultural projects.

куратор культурних проектів Інституту стратегічних досліджень імені Голди Меїр.
curator of cultural projects of the Institute of Strategic Studies named after Golda Meir.

інституцій на основі свого досвіду обговорять перспективні напрямки культурних проектів та їхню роль у реінтеграції самої культури в соціальне життя країни.
institutions on basis of their experience will discuss forward-lookingdirections of cultural projects and their role in the process of reintegration of culture in the social lifeof the nation.

менеджерки культурних проектів, що працюють із темами прав людини.
producers and managers of cultural projects who work with human rights issues.

Людмила Ничай- кураторка мистецьких та культурних проектів, художниця, мистецтвознавець,
Liudmyla Nychai- curator of art and cultural projects, artist, art critic,

майданчик для втілення соціальних та культурних проектів, врешті-решт, місце зустрічі нових людей.
platform for social and cultural projects and a place to meet new people, after all.

наголосив на підтримці дипломатичною установою освітніх та культурних проектів.
emphasized the diplomatic establishment’s supporting the educational and cultural projects.