THE FUNDAMENTAL QUESTION - переклад на Українською

• основне питання
• фундаментальне питання
• фундаментальне запитання
• корінне питання
• основним питанням

Приклади вживання The fundamental question Англійська мовою та їх переклад на Українською

Deciding whether or not life is worth living is to answer the fundamental question in philosophy.”.
Вирішити, варте чи не варте життя того, щоб його прожити,- значить відповісти на фундаментальне питання філософії".

Perhaps we need to return back to the fundamental question,“What is cancer?”?
Можливо, ми повинні повернутися до фундаментального питання: що таке рак?

I think the fundamental question with regard to the pastoral care of those called to marriage
Я думаю, що основним питання стосовно пастирської турботи про тих, хто покликаний до шлюбу

However, there is a conundrum between access versus evidence and the fundamental question is“What is enough evidence?”.
Проте, існує загадка між доступом і доказом, і фундаментальним питанням є"Що є достатньо доказів?".

Political realism differs from all other theoretical schools primarily in the fundamental question of how to change the world today.
Політичний реалізм відрізняється від всіх інших теоретичних шкіл насамперед у корінному питанні про те, як змінити.

is not worth living amounts to answering the fundamental question of philosophy.".
варте життя того, щоб бути прожитою або не варте,- відповісти на основний питання філософії".

This is the place where raises with a dramatic force the fundamental question to know if the man produced himself
Вона«з драматичною силою» спрямовує нас до основоположного питання: чи є людина продуктом самовиробництва,

However, it brings us closer to answering the fundamental question:'Is the Earth unique?'".
Однак, це наближає нас до відповіді на фундаментальне питання: чи Земля унікальна?".

Too little attention has been given to the fundamental question of‘what exactly is being sold'.
Занадто мало уваги присвячують ключовому питанню:«А що саме продається?».

Broadly speaking, this involves answering the fundamental question of who gets what, where,
Загалом, це передбачає відповідь на основне питання про те, хто отримує що, де,

Broadly speaking, this involves answering the fundamental question of who gets what, where,
Грубо кажучи, це передбачає відповіді на фундаментальне питання про те, хто отримує те, що, де,

The Department of Computer Science explores the fundamental question: What can be(efficiently) automated?
Фундаментальний основне питання інформатики:"Що може бути(ефективно) автоматизовано?

And this is how the fundamental question that all of us users often have emerges.
І ось так виникає фундаментальне питання, яке часто виникають у всіх нас користувачів.

The fundamental question underlying all of computing is,“What can be(efficiently) automated?”?
Фундаментальний основне питання інформатики:"Що може бути(ефективно) автоматизовано?

I think that this holiday will give us an opportunity to answer the fundamental question: who are Christians?
Я думаю, що саме це свято дасть нам можливість відповісти на фундаментальне питання: хто ж такі християни?

The fundamental question is whether rich countries will ever actually mobilize the political will and economic resources to achieve IPCC targets,
Фундаментальне питання полягає в тому, чи мобілізують коли-небудь багаті країни свою політичну волю та економічні ресурси для досягнення цілей ІРСС, тобто чи допоможуть вони біднішим країнам пристосуватися до неминучого,

The fundamental question was could a very advanced civilization accumulate enough negative energy
Фундаментальне запитання- чи могла б дуже розвинена цивілізація накопичити достатньо темної енергії

our polemics with other leftists on Afghanistan have revolved around the fundamental question of which way to point the guns- at the imperialist-backed muhajadeen
6 років тому, полеміка з іншими лефтістами по Афганістану оберталася навколо основного питання, а саме: в якому напрямку направити наші списи,

where we touch the inescapable reality of death and the fundamental question of the transcendent world".
де ми торкаємося неминучої реальності смерті і фундаментального питання трансцендентного світу».

Idealism is thus opposed to materialism in the way it resolves the fundamental question of philosophy-that of the relations between being
Ідеалізм, таким чином, протистоїть матеріалізму у вирішенні основного питання філософії- про співвідношення буття й мислення, духовного