DE FUNDAMENTELE VRAAG in English translation

• fundamental question
• basic question
• the fundamental demand

Examples of using De fundamentele vraag in Dutch and their translations into English

De fundamentele vraag komt aan de orde
The fundamental question was brought up as to whether participation

Een belangrijk probleem in alle discussies over deze zaken vormde de onwilligheid om de fundamentele vraag onder ogen te zien: wanneer begint het menselijk leven?
A major problem in all discussions on these matters has been an unwillingness to confront the basic question: when does human life begin?

Maar de fundamentele vraag blijft: waarom moet dit verslag überhaupt in het Europees Parlement worden besproken?
But the basic question remains: why should this report be debated in the European Parliament at all?

De fundamentele vraag is wat met deze richtlijn wordt verdedigd:
The basic question is what does this directive defend?

De Begrotingscommissie stelt zich bij de voorstellen van de heer Cunha echter de fundamentele vraag: hebben we daarvoor al dan niet de middelen?
However, as far as the Committee on Budgets is concerned, there is a basic question mark over all Mr Cunha's proposals: is there money or not?

Aan de hele discussie ligt de fundamentele vraag ten grondslag hoe de EU er na de uitbreiding moet uitzien.
The question of what the EU should be after the enlargement is the fundamental question, the basis of the whole debate.

De fundamentele vraag is of een uniform statuut ook een uniforme bezoldiging veronderstelt?
The basic question is this: does a single statute necessarily mean a single salary?

Ik ben het daarom eens met de fundamentele vraag, maar we behoren te kijken naar de kwestie van de methode.
I therefore agree with the fundamental question, but we ought to look into the question of the method.

De fundamentele vraag is echter of de architectuur ook een positieve impact heeft op de gezondheid?
However, the fundamental question is whether the architecture also has a positive impact on health?

Dit is de fundamentele vraag van het bestaan- waarom zijn we er;
This is the basic question of existence-why are we here;

Om het geld terug te trekken is het de fundamentele vraag die iedere ondernemer te vragen alvorens te investeren het geld in forex trading.
To withdraw the money is it the basic question that every trader ask before investing the money in forex trading.

Maar geen van hen durfde de fundamentele vraag te behandelen,"Hoe kan een gelovige zeker de Heilige Geest ontvangen?
But any of them doesn't dare to deal with the fundamental question,"How can a believer surely receive the Holy Spirit?

Dat is de fundamentele vraag die je moet stellen voordat zelfs beslissen om dat Samsung koelkast kopen met een Twin Cooling System.
That is the fundamental question you need to ask before even deciding to buy that Samsung Refrigerator with a Twin Cooling System.

De fundamentele vraag die door deze ontwikkeling opkwam, was of het prékapitalistische dan
The fundamental question posed by this development was-which would prevail,

Dit zijn de fundamentele vraag die je jezelf moet stellen voordat u begint te werken met elke forex trading site.
These are the basic question that you should ask yourself before starting work with any forex trading site.

De fundamentele vraag welke bacteriën verantwoordelijk zijn voor de afbraak van microverontreinigingen is meer verdiepend van aard,
The basic question concerning which bacteria are responsible for the degradation of micropollutants is by nature more in-depth,

Maar de fundamentele vraag die we ons moeten stellen is hoe we dit het best kunnen bereiken,
The fundamental question we should be asking ourselves, though, is how we can best achieve this,

Dat is eigenlijk de fundamentele vraag die de leden van de Europese Gemeenschap nu moeten beantwoorden.
That is really the fundamental question which the partners in the European Community now have to answer.

Beantwoordde ze niet de fundamentele vraag die door mij werd gesteld. Bij het toekennen van het bevruchte embryo aan Janet.
In granting possession of the fertilised embryo to Janet, she failed to answer the fundamental question posed by my application.

Beantwoordde ze niet de fundamentele vraag die door mij werd gesteld.
She failed to answer the fundamental question posed by my application.