DE FUNDAMENTELE VRAAG - vertaling in Spaans

• la cuestión fundamental
• la pregunta fundamental
• la pregunta básica
• la cuestión básica
• la cuestión esencial
• la demanda fundamental

Voorbeelden van het gebruik van De fundamentele vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de fundamentele vraag achter veel AI-onderzoek. Kunnen we een machine maken die echt denkt en creëert?
Esta es la pregunta fundamental detrás de gran parte de la investigación podemos AI que hacer una máquina que realmente piensa y crea?

moeten we beginnen met het beantwoorden van de fundamentele vraag:"Wat is plasma?"?
debemos empezar respondiendo a la pregunta básica¿Qué es el plasma?

De fundamentele vraag van onze tijd is de vraag
La pregunta fundamental, como bien agrega,

De fundamentele vraag is waarom we de mensen met de meeste voorrechten
La pregunta fundamental es¿por qué estamos permitiendo

Dat is de fundamentele vraag maar toen ik jong was,
Es la pregunta fundamental. Pero cuando era niña,

Naast de fundamentele vraag wat de oorzaak van een psychose is,
Además de la pregunta fundamental de qué causa un psicosis,

De fundamentele vraag is… of ik net zo'n efficiënte baas ben
La pregunta fundamental es si seré tan efectivo

En als we toevoegen aan die conventionele media die oneindige ruimte die internet is, is de fundamentele vraag waar we beginnen te communiceren?
Y si a los medios convencionales le sumamos ese espacio infinito que es internet la pregunta fundamental es¿por dónde empezamos a comunicar?

wil ik je laten begrijpen dat de fundamentele vraag niet is
quiero hacerle entender que la pregunta fundamental no es

Maar de fundamentele vraag blijft: waarom moet dit verslag überhaupt in het Europees Parlement worden besproken?
Pero se mantiene la pregunta principal:¿por qué se debería debatir este informe en el Parlamento Europeo?

Met institutionele veranderingen van de laatste soort staan we voor de fundamentele vraag, in welke richting de Europese samenwerking zich moet ontwikkelen.
Los cambios institucionales del último tipo nos enfrentan a una cuestión fundamental: qué camino debe tomar la cooperación europea.

Onze discussie moet de fundamentele vraag beantwoorden of de criteria bij de volgende uitbreidingen gewijzigd kunnen worden al naar gelang de actuele behoeften en verwachtingen.
El debate de hoy pretende responder a la cuestión fundamental de si podemos cambiar los principios para las nuevas ampliaciones según vayan dictando las necesidades y expectativas actuales.

En dat roept de fundamentele vraag op hoe zwaar een ster nu echt moet zijn om een zwart gat te worden?
Esto genera una pregunta fundamental:¿cuán masiva tiene que ser realmente una estrella para convertirse en un agujero negro?

De fundamentele vraag is hier of het bezit van een eigen woning eigenlijk wel zinvol is voor jouw specifieke omstandigheden.
Hay una pregunta fundamental que radica en si ser propietario de una casa en realidad tiene sentido para sus circunstancias particulares.

En dat roept de fundamentele vraag op hoe zwaar een ster nu echt moet zijn om een zwart gat te worden?
Se plantea así una pregunta fundamental:¿cuán masiva debe ser realmente una estrella para convertirse en un agujero negro?

De meest fundamentele vraag is of er overeenkomst is over de noodzaak om een nieuwe gemeenschappelijke Europese energiestrategie te ontwikkelen
La cuestión fundamental es determinar si existe un acuerdo en cuanto a la necesidad de desarrollar una estrategia energética común europea,

De fundamentele vraag is: hoe creëren we economische groei in geavanceerde
La pregunta fundamental es:¿Vamos a provocar un crecimiento en la economía, en las economías desarrolladas

De fundamentele vraag is of de leden en de fracties van
La cuestión fundamental es la voluntad política de los diputados

Hier is de fundamentele vraag die moet worden beantwoord is â € “”in welke volgorde moeten banen worden toegewezen aan faciliteiten,
Aquí, la pregunta básica que responder es –”en qué orden deben ser asignados a puestos de trabajo instalaciones, teniendo en cuenta

Daarom stel ik de fundamentele vraag of op de Top Europese Unie-Rusland, die gepland is voor 24 november van dit jaar,
Por este motivo, planteo la cuestión fundamental de si en la cumbre Unión Europea-Rusia prevista para el 24 de noviembre de este año,