DE FUNDAMENTELE VRIJHEDEN - vertaling in Spaans

de las libertades fundamentales
los derechos fundamentales
het fundamentele recht
het grondrecht
het basisrecht
het elementaire recht
het ‘fundamentele recht
de las libertadesfundamentales

Voorbeelden van het gebruik van De fundamentele vrijheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
bevordering van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden komt tot uiting in ons samenwerkingsbeleid
promoción de los derechos humanos y libertades fundamentales se verá reflejado en nuestra política de cooperación
Het vrije verkeer van personen is een van de fundamentele vrijheden die gegarandeerd worden door de wetgeving van de Europese Gemeenschap
La libre circulación es una de las libertades esenciales que garantiza la legislación de la UE e Incluye el derecho a vivir
de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in Hongkong niet ondermijnen,
el respeto por los derechos humanos y las libertades básicas en Hong Kong,
de eerste van de vier fundamentele vrijheden van de interne markt,
la primera de las cuatro libertades fundamentales del mercado interior,
De EU heeft zich in de verklaringover de schendingen van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden overal ter wereld die zij tijdensde 57e CHR heeft afgelegd ook uitgesprokenover de situatie in andere landen op het Afrikaanse continent.
En su declaraciónsobre la cuestión de la violación de los derechos humanos y las libertadesfundamentales en cualquier parte del mundo, formulada en el período de sesiones nº 57 del CDH, la UE también abordó la situación en otrospaíses del continente africano.
Het schaft de fundamentele vrijheden af, voert onduldbare religieuze discriminaties in,
suprimiendo las libertades elementales, estableciendo intolerables discriminaciones religiosas,
Voor wat de fundamentele vrijheden betreft- het meest essentiële aspect van het politieke leven- is daarvan in bepaalde delen van het land
En cuanto a las libertades fundamentales-que constituyen el aspecto más básico de la vida política-, todavía no están reconocidas en territorios
beperkende benaderingen van de fundamentele vrijheden, zowel van de individuen
planteamientos restrictivos de las libertades fundamentales, tanto de los individuos
De ministers bevestigden dat zij het allergrootste belang hechten aan de naleving van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden van de burgers, alsook aan de beginselen van democratie
Los Ministros confirmaron la importancia primordial que conceden al respeto de los derechos humanos y a las libertades fundamentales de los ciudadanos, así como a los principios de la democracia
democratie, eerbiediging van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, en van de rechtsstaat, welke beginselen de lidstaten gemeen hebben.
respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, así como del Estado de Derecho, principios comunes a los Estados miembros.
D in 1997 werd een nieuwe wet op het ministerie van Binnenlandse Zaken aangenomen die aanvullende garanties voor de bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden biedt.
D Adopción en 1997 de una nueva Ley sobre el Ministerio del Interior, en la que se prevén garantías adicionales para el ejercicio de los derechos humanos y las libertados fundamentales.
onderricht in de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.
la educación relativa a los derechos humanos y a las libertadas fundamentales.
Ik ben het eens met het principe van de rapporteur, dat we de verschillende normen voor bescherming van de democratie en de fundamentele vrijheden op hetzelfde niveau moeten brengen.
Estoy de acuerdo con el principio que motiva a la ponente, es decir que tiene que haber una especie de igualdad en los estándares de protección de la democracia y las libertades básicas.
Daarom dient culturele verscheidenheid hand in hand te gaan met de bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, met gelijke kansen voor iedereen,
Por este motivo, la diversidad cultural debería ir de la mano con la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, la igualdad de oportunidades para todos,
vooral op die welke de fundamentele vrijheden betreffen en meer bijzonder de godsdienstvrijheid.
sobre todo en los que concierne a las libertades fundamentales y en particular a la libertad religiosa.
De Europese Commissie heeft vandaag een aantal lidstaten opgeroepen ervoor te zorgen dat hun nationale regelgevingskaders voor gokdiensten de fundamentele vrijheden van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie eerbiedigen.
Hoy, la Comisión Europea ha pedido a varios Estados miembros que garanticen el cumplimiento de sus marcos regulatorios nacionales de servicios de juego con las libertades fundamentales del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, en bijgevolg met de wet,
el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales y, por tanto, cumplir con la ley
jurisprudentie met betrekking tot de kerngebieden van deze wet, zoals de vier fundamentele vrijheden van de interne markt,
clave de esta ley, como las cuatro libertades fundamentales del mercado interior,
Ze zeggen niet dat ze ook willen voorkomen dat de Europese Unie ook maar enige rol speelt in de verdediging van de fundamentele vrijheden waarop de democratie in heel Europa is gestoeld.
No dicen que también quieren evitar que la UE tenga cualquier tipo de competencia a la hora de defender las libertades básicas que sustentan la democracia en Europa.
eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden en op de rechtstaat.
respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales y el Estado de Derecho.
Uitslagen: 1513, Tijd: 0.0935

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans