DE FUNDAMENTELE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• los problemas básicos
• problemas fundamentales
• las cuestiones fundamentales
• los retos fundamentales
• los temas fundamentales

Voorbeelden van het gebruik van De fundamentele problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afgestudeerden zijn bekend met de ontwikkeling van meningen over de fundamentele problemen van de geschiedenis van de regio,
Los graduados están familiarizados con el desarrollo de opiniones sobre los problemas básicos de la historia de la región

De vier fundamentele problemen van kernenergie, namelijk hoge kosten,
Los cuatro problemas fundamentales de la energía nuclear, los elevados costes,

Tot slot: een van de fundamentele problemen waarmee wij in verband met de uitvoering van de begroting te maken hebben,
Por último, uno de los problemas básicos que tenemos con la aplicación del presupuesto es que,

De enkele bijdragen van de psychoanalytici tot dit thema misten een adequate oriëntatie op de fundamentele problemen van het dialectisch materialisme,
Las pocas contribuciones de los psicoanalistas a este tema estaban desorientadas en las cuestiones fundamentales del materialismo dialéctico

het niet-weten de oplossing van de preclear voor de fundamentele problemen van pijn en bewusteloosheid was;
puesto que la solución del preclear para los problemas básicos del dolor y la inconsciencia fue el no-saberlo;

landbouw erkent dat het GLB een de fundamentele problemen op gezondheidsgebied beter moet aanpakken;
la agricultura se reconoce la necesidad de que la PAC aborde mejor problemas fundamentales en materia de salud;

Een van de fundamentele problemen waarmee de samenleving wordt geconfronteerd, is de toenemende mondiale vraag naar voedsel,
Uno de los retos fundamentales a los que se enfrenta la sociedad es cómo abastecer una creciente demanda mundial de alimentos que,

Tijdens je eerste semester verken je de fundamentele problemen en concepten van de marketingpraktijk,
Durante su primer semestre, explorará las cuestiones fundamentales y los conceptos de la práctica de marketing,

het yankee Imperium en de fascistische staat Israel om de gedachten van een enorme meerderheid van de wereldbevolking weg te houden van de fundamentele problemen!
el Estado fascista de Israel para mantener apartadas las mentes de la inmensa mayoría de los habitantes del planeta de sus problemas fundamentales!

de andere, en"> sluit zij de ogen voor de fundamentele problemen die deze kandidatuur opwerpt.
hace la vista gorda ante los problemas básicos de su solicitud de adhesión.

Tijdens je eerste semester verken je de fundamentele problemen en concepten van de marketingpraktijk,
En el primer semestre, explorará las cuestiones fundamentales y conceptos de la práctica de marketing,

het yankee Imperium en de fascistische staat Israel om de gedachten van een enorme meerderheid van de wereldbevolking weg te houden van de fundamentele problemen!
el Estado fascista de Israel para mantener apartadas las mentes de la inmensa mayoría de los habitantes del planeta de sus problemas fundamentales!

praktiserende ingenieurs een grondige kennis van de fundamentele problemen van de energiespaarzaamheid in de industriële en commerciële sector,
ingenieros en ejercicio una comprensión profunda de las cuestiones fundamentales del ahorro de energía en los sectores industriales

de naam„ plan Vanoni", toonde de beperkingen aan van een ontwikkeling die niet in staat is de twee fundamentele problemen van structurele werk loosheid
ponía de manifiesto los límites de un desarrollo incapaz de resolver los dos problemas fundamentales del desempleo estructural

De geschiedenis van de afgelopen 20 jaar geeft erg scherp aan dat de fundamentele problemen in de verhoudingen tussen de klassen,
La historia de estos últimos veinte años demuestra, de modo particularmente claro, que los problemas fundamentales en las relaciones entre las clases,

De enkele bijdragen van de psychoanalytici tot dit thema misten een adequate oriëntatie op de fundamentele problemen van het dialectisch materialisme, en zij verwaarloosden bovendien
Las contadas aportaciones que los psicoanalistas han hecho a dicho tema carecen de una orientación adecuada respecto a los problemas fundamentales del materialismo dialéctico,

Niemand zal hier wellicht ontkennen dat werkgelegenheid een van de fundamentele problemen is op basis waarvan de burger zal oordelen
No se encontraría aquí una sola persona para negar que la creación de empleo es una de esas problemáticas fundamentales que la opinión pública tomará

Ongetwijfeld is een van de fundamentele problemen die de internationale gemeenschap moet aanpakken dat van de energiebronnen en de ontwikkeling van gemeenschappelijke
Es indudable que uno de los principales problemas que ha de afrontar la comunidad internacional es el de los recursos energéticos,

Maar de fundamentele problemen van de monetaire unie- een lage potentiële groei,
Pero los problemas fundamentales de la unión monetaria- bajo crecimiento potencial,

de komende weken moeten we de conclusies van de intergouvernementele conferentie en de fundamentele problemen die daaruit voortvloeien rigoureus en diepgravend analyseren.
profundo análisis de las conclusiones de la Conferencia Intergubernamental y de las cuestiones de fondo que han salido de ella.