DE FUNDAMENTELE ASPECTEN - vertaling in Spaans

• los aspectos básicos
• los elementos fundamentales
• aspectos fundamentales
• los elementos esenciales

Voorbeelden van het gebruik van De fundamentele aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom hebben we een online graad in business management aan zowel de basis van een liberal arts onderwijs op te nemen met de fundamentele aspecten van het moderne bedrijfsleven applicatie ontwikkeld.
Por lo tanto, hemos desarrollado un grado en línea en la gestión empresarial para incorporar tanto los aspectos básicos de una educación de artes liberales con los aspectos fundamentales de la aplicación de negocios moderno.

De wet bestaat uit een set van regels die de fundamentele aspecten van sociale organisatie waarin we leven bepalen,
El Derecho está constituido por un conjunto de normas que estipulan los aspectos básicos de la organización social en que vivimos,

De wet bestaat uit een set van regels die de fundamentele aspecten van sociale organisatie waarin we leven bepalen,
El Derecho está constituido por un conjunto de normas que estipulan los aspectos básicos de la organización social en que vivimos,

de Commissie biedt ons met het vierde periodiek verslag over de situatie van de regio's van de Gemeenschap de gelegenheid na te denken over enkele van de fundamentele aspecten van de opbouw van Europa.
con el cuarto informe periódico sobre la situación de las regiones de la Comunidad, nos ofrece la oportunidad de reflexionar sobre algunos de los elementos fundamentales de la construcción europea.

Het gaat om wijzigingen die niet slaan op de fundamentele aspecten van de overeenkomst, zoals de duur ervan,
Se trata de modificaciones que no afectan a los elementos esenciales del acuerdo pesquero

Een van de fundamentele aspecten van de mededeling van de Commissie betreft de ratificatie van de Conventie van de Raad van Europa van 1983. Ter informatie van de afgevaardigde vermeld ik nog even
Uno de los elementos esenciales de la comunicación de la Comisión es precisamente la ratificación por todos los Estados miembros del Convenio del Consejo de Europa de 1983

Begrijp de fundamentele aspecten van internationale financiën
Comprender los aspectos fundamentales de las finanzas internacionales

De Commissie stelt een referentiekader voor voor de externe maatregelen van de Europese Unie op dit terreinen schetst de fundamentele aspecten van de toekomstige activiteiten van de Unie in dit kader,
La Comisio'n propone un marco de referencia para la accio'n exterior de la Unio'n Europea en este a'mbito y presenta los aspectos fundamentales de las actividades futuras de la Unio'n en este contexto,

Begrijp de fundamentele aspecten van internationale financiën
Comprender los aspectos fundamentales de las finanzas internacionales

Een van de fundamentele aspecten van gameplay is om anderen te ontmoeten,
Uno de los aspectos fundamentales de la jugabilidad es reunirse con otros, lo que genera preocupación acerca de los extraños que se acercan a los jóvenes con ofertas de compartir ubicaciones de Pokémon, y similares.">

Met betrekking tot de organisatie ervan, een van de fundamentele aspecten die helpt bepalen
Con respecto a su organización, uno de los aspectos fundamentales que ayuda a determinar si una agrupación de

Te zamen met het vraagstuk van de opening van de markten is de veiligheid in de communautaire lucht vaart thans derhalve een van de fundamentele politieke aspecten voor het Europese Parlement dat terzake reeds een uitgebreid eisenpakket aannam(PB C 281 van 19.10.1987).
Asociado a la cuestión de la apertura de mercados, el problema de la seguridad en el tráfico aéreo comunitario es hoy en día uno de los aspectos fundamentales, desde el punto de vista político, para el Parlamento Europeo, que ya ha aprobado una extensa lista de reivindicaciones sobre este asunto(DO C 281 de 19.10.1987).

Hij beschrijft de volgende drie momenten als de “primaire sociale relaties, of de fundamentele aspecten van menselijke activiteit”: 1. de productie
Describe los siguientes tres momentos como“la relación social primaria, los aspectos básicos de la actividad humana”-(1)

In punt 56 van het onderhavige arrest is reeds in herinnering gebracht dat de aanmeldingsverplichting een van de fundamentele aspecten van dat toezicht vormt,
Ya se ha recordado, en el apartado 56 de la presente sentencia, que la obligación de notificación constituye uno de los elementos fundamentales de dicho control

werd ook ernstig belemmerd in de fundamentele aspecten van haar religieuze functies.
también se encontraba gravemente obstaculizado en aspectos fundamentales de sus funciones religiosas.

werd ook ernstig belemmerd in de fundamentele aspecten van haar religieuze functies.
también se vio gravemente obstaculizado en aspectos fundamentales de sus funciones religiosas.

Dringt aan op het tijdig en volledig opleggen van CITES-sancties tegen partijen die de fundamentele aspecten van de Overeenkomst niet naleven
Pide la oportuna y plena utilización de las sanciones por la CITES contra las Partes que no respeten aspectos clave de la Convención y, en particular,

Een van de fundamentele aspecten, zoals stedelijk en inter stedelijk vervoer, is het beheer van het verkeer
Uno de los aspectos fundamentales como transporte urbano e interurbano es la gestión del tráfico

sociale cohesie een van de fundamentele aspecten is van de opbouw van Europa,
social es uno de los aspectos fundamentales de la construcción europea

Met betrekking tot de fundamentele aspecten van het visserijbeleid waarmee het Europees Parlement zich ongeveer een jaar geleden bezighield
Respecto a los aspectos fundamentales de la política de pesca, de los que, hace aproximadamente un año, el Pailamento Eutopeo