Приклади вживання Фундаментальне питання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Водночас постає фундаментальне питання: чи не час і владі,
At the same time new fundamental question arises: isn't it time for the governmemtІ тут ідеться не про вибіркову позицію, а про фундаментальне питання справедливості, тому що земля, яку ми отримали, належить також і тим, хто йде за нами.
Intergenerational solidarity is not optional, but rather a basic question of justice, since the world we have received also belongs to those who will follow us.Фундаментальне питання полягає в тому, чи мобілізують коли-небудь багаті країни свою політичну волю та економічні ресурси для досягнення цілей ІРСС, тобто чи допоможуть вони біднішим країнам пристосуватися до неминучого,
The fundamental question is whether rich countries will ever actually mobilize the political will and economic resources to achieve IPCC targets,повинні були задавали собі у якийсь момент у вашому житті, тому що це фундаментальне питання якщо ми хочемо зрозуміти роботу мозку.
the У 2005-му американський історик Семюель Вокер написав, що«фундаментальне питання, в якому понад 40 років тривають суперечки,- чи були ці атомні бомбардування необхідні для досягнення перемоги у війні на Тихому океані на умовах, прийнятних для США».
The historian J. Samuel Walker wrote in 2005:“The fundamental issue that has divided scholars over a period of nearly four decades is whether the use of the bomb was necessary to achieve victory in the war in the Pacific on terms satisfactory to the United States”.де він ставить фундаментальне питання теоретичної природи(для Маркса 1844 року)
where he raises the basic question of the theoretical nature(for Marx in 1844)нудьга, фактично, примусила мене змінити фундаментальне питання, яке я задавав собі у моїй дисципліні,
how boredom actually forced me to change the fundamental question that I was asking in my discipline,Економічний розрахунок є фундаментальним питанням у розумінні всіх проблем, зазвичай званих економічними.
Economic calculation is the fundamental issue in the comprehension of all problems commonly called economic.Ставили суддям й фундаментальні питання.
The judges asked her some basic questions.Можна уявитип'ять фундаментальних питань, на які кожна економічна системаповинна знаходити відповідь.
Explain the three basic questions that all economic systems attempt to answer.Попри це, фундаментальні питання залишаються.
Despite that, fundamental issues remain unresolved.Той, який дасть відповіді на два фундаментальних питання людського існування.
Цей закон мав би вирішити два фундаментальних питання.
The justices had to decide two fundamental questions.Розуміння фундаментальних питань антропології і його зв'язок з догляду за хворими CG2.
Understand the fundamental issues of anthropology and its connection to nursingCG2.Важко припустити, що економісти можуть так помилятися в настільки фундаментальних питаннях.
It is hard to assume that economists could err with regard to such fundamental issues.Розмір Всесвіту є одним з фундаментальних питань астрофізики.
The size of the universe is one of the fundamental questions of astrophysics.Але зараз уже немає дискусій щодо таких фундаментальних питань.
But now there are no more debates on these fundamental issues.Вони можуть дати відповіді на деякі з найбільш фундаментальних питань про Всесвіт.
The SKA will be capable of answering some of the most fundamental questions about the Universe.Можливо, ми повинні повернутися до фундаментального питання: що таке рак?
Perhaps we need to return back to the fundamental question,“What is cancer?”?Проте, існує загадка між доступом і доказом, і фундаментальним питанням є"Що є достатньо доказів?".
However, there is a conundrum between access versus evidence and the fundamental question is“What is enough evidence?”.
