ФУНДАМЕНТАЛЬНЕ ПРАВО - переклад на Англійською

• fundamental right

Приклади вживання Фундаментальне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

незважаючи на законне, фундаментальне право України захищати свою територію
despite Ukraine's legitimate, fundamental right to defend its own territory

не поставили під загрозу фундаментальне право на свободу слова.
we do not jeopardize the fundamental right to freedom of expression.

всупереч інтересам місцевого самоврядування, безпідставно порушив фундаментальне право гласності в діяльності територіальної громади під час проведення позачергової сесії.
contrary to the interests of local government, unreasonably violated the fundamental right of publicity in the activities of the territorial community during the extraordinary session.

IBAHRI діє на ґрунті віри в фундаментальне право громадян світу на справедливий розгляд спорів
The IBA believes in the fundamental right of the world's citizens to have disputes heard

що участь- це фундаментальне право громадянина, оскільки воно дає можливість дізнатися, що означає бути громадянином і як ним бути.
says that participation is a fundamental right of citizenship because it is a way of learning what it means to be a citizen.

Стаття 7. закону в значній мірі порушує фундаментальне право національних меншин,
Article 7 of the bill significantly violates the fundamental right of national minorities,

Закликає українську владу визнати фундаментальне право громадськості отримувати точну
Calls on Ukraine authorities to recognise the fundamental right of the public to receive accurate

Директива може викликати негативні наслідки, зокрема порушує фундаментальне право на свободу інформації(доступу та обміну), а також суттєво обмежить
This will lead to harmful restrictions on the fundamental rights of freedom of information as well as severely limit access to research data

в тому числі фундаментальне право на свободу совісті,
including the fundamental right to freedom of conscience,

достовірна інформація, є інновацією, яка встановлює, що люди мають фундаментальне право на отримання вільно зібраної, обробленої
is an innovation that establishes that human beings have a fundamental right to receive information that is freely gathered,

достовірна інформація, є інновацією, яка встановлює, що люди мають фундаментальне право на отримання вільно зібраної, обробленої
was an innovation that established that human beings had a fundamental right to receive information that was freely gathered,

Захищати фундаментальне право спортсменів брати участь у змаганнях,
To protect the Athletes' fundamental right to participate in doping-free sport

Враховуючи те що батьки мають фундаментальне право на піклування, зберігання
Considering that that parents have a fundamental right to the care, custody

Утвердження«права на інформацію», що розуміється як достовірна інформація, є інновацією, яка встановлює, що люди мають фундаментальне право на отримання вільно зібраної, обробленої та розповсюдженої інформації відповідно до принципів прихильності до правди,
Enshrining a‘right to information'- understood here as reliable information- is a notion that establishes that human beings have a fundamental right to access information that is freely gathered,

доступ до охорони здоров'я- фундаментальне право для всіх», розвивається повсюдно в Туреччині
access to health care is a fundamental right of everyone”, developed anywhere in Turkey

Фундаментальне право на медичну допомогу.
The fundamental right to health care.

Це є фундаментальне право вибору людини.
It is a person's fundamental right to choose.

Це є природне право і фундаментальне право громадян.
It is a natural right and fundamental right.

Право на інформацію як фундаментальне право людини.
Access to freedom of information as a fundamental human right.

Піти додому- це фундаментальне право людини.
I believe having a home is a basic human right.