ФУНДАМЕНТАЛЬНЕ ЗНАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• fundamental importance
• fundamental value
• fundamental significance

Приклади вживання Фундаментальне значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

поводження або покарання, попри своє фундаментальне значення, була б неефективною на практиці
degrading treatment and punishment, despite its fundamental importance, would be ineffective in practice

донедавна вважалися такими, що мають фундаментальне значення для формування сучасної держави
were regarded as having fundamental value for the formation of the modern state

донедавна вважалися такими, що мають фундаментальне значення для формування сучасної держави
everything that until recently was considered to be a fundamental value in the formation of state

Однак такий вибір повинен мати фундаментальне значення, адже країна концептуально визначається зі стратегією державного управління- чи необхідна певна сфера державного управління(разом із необхідністю функціонування відповідного державного апарату) або встановлюються лише правила роботи в конкретній сфері,
However, such a choice should be of fundamental importance, since the country is conceptually defined by the strategy of public administration- is it necessary to have a certain sphere of public administration(together with the necessity of functioning of the corresponding state apparatus) or only rules of

У розвинутих країнах людський капітал таким чином набуває фундаментального значення.
In developed countries, human capital acquires, thus, fundamental importance.

Релігія в самому широкому і фундаментальному значенні цього слова є граничний інтерес.
Religion, in the largest and most basic sense of the word, is ultimate concern.

Наука відіграє важливу роль у справі ув'язки фундаментального значення земної системи, як системи забезпечення життя, з відповідними стратегіями розвитку, заснованими на її безперервному функціонуванні.
The sciences are playing an important role in linking the fundamental significance of the Earth system as life support to appropriate strategies for development which build on its continued functioning.

У будь-якому випадку це не применшує фундаментального значення наказу“шануй”, який за своєю природою передбачає безкорисливе ставлення.
In any event, this does not lessen the fundamental meaning of the imperative"honour", which by its nature suggests an attitude of unselfishness.

Вихід країни з ЄС з угодою ще більше наблизить фунт до його фундаментальних значень.
The country's withdrawal from the EU with the deal will further bring the pound closer to its fundamental values.

використання терміну«число» є питанням домовленості, без фундаментального значення.
the application of the term"number" is a matter of convention, without fundamental significance.

він не співпав із ними у фундаментальному значенні, а саме: все задумане Тесла хотів здійснити шляхом передачі електрики крізь Землю,
it didn't match with them in fundamental sense, namely all forethought ideas Tesla wanted to realize by means of transmission through the Earth,

гроші є насправді“його” у фундаментальному значенні.
that the money isn't really»his,” in a fundamental sense.

біологічних факторів, крім свого фундаментального значення при аналізі особливостей просторового розподілу життя,
biological factors, apart from its fundamental significance in analyzing the features of the spatial distribution of life,

Фундаментальне значення в процесі.
The fundamental truth within the process.

Відбір проб має фундаментальне значення для обстеження досліджень.
Sampling is fundamental to survey research.

Спеціальні ефекти мають фундаментальне значення для створення уявних світів.
The special effects are fundamental to the creation of imaginary worlds.

Метилирование має фундаментальне значення для всіх цих процесів.».
Methylation is fundamental to all these processes.”.

Конкуренція має фундаментальне значення для функціонування ринкової економіки.
Competition is vital to the functioning of a capitalist economy.

Ми вважаємо, що обмін знаннями має фундаментальне значення для прогресу.
We believe that sharing knowledge is fundamental to progress.

Та на політичному поприщі це прохання має дещо більш фундаментальне значення.
But politically, the request is about something more fundamental.