МІЖНАРОДНЕ ПРАВО - переклад на Англійською

• international law
• global law
• international right
• worldwide law
• international human rights law
• international laws

Приклади вживання Міжнародне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ця криза буде якось подолана, то тоді можливо міжнародне право нарешті знову буде дотримуватися всіма сторонами.
If the crisis is resolved one day, one advantage could be that all sides finally respect international law again.

Що"наше міжнародне право і національний обов'язок полягає у тому, щоб вдаватися до будь-яких заходів відносно будь-кого, хто порушить наші повітряні
Everyone must know that it is our international right and national duty to take any measure against whoever violates our air

який приймає фінальне рішення, що перенесення може порушити міжнародне право.
drawing a warning from the president that the move could break global law.

реалізуючи міжнародне право і взяла в полон наших моряків.
implementing their international right of passage through the strait.

де це дозволяє міжнародне право»,- зазначила представник флоту США Рейчел МакМаррі.
operate wherever worldwide law allows", US Navy spokeswoman Rachel McMarr said.

де це дозволяє міжнародне право»,- зазначила представник флоту США Рейчел МакМаррі.
operate wherever global law allows", US Navy spokeswoman Rachel McMarr said.

Хоча вчені-плюралисты розуміють міжнародне право як щось відмінне від МГП, прихильники конституційного підходу розглядають останню
While pluralist scholars conceive international human rights law as being distinct from international humanitarian law, proponents of the

Разом ми надіслали повідомлення про те, що ми не будемо терпіти постійні спроби Росії ігнорувати міжнародне право і підривають наші цінності".
Together we have sent a message that we will not tolerate Russia's continued attempts to flout worldwide law and undermine our values".

Разом ми надіслали повідомлення про те, що ми не будемо терпіти постійні спроби Росії ігнорувати міжнародне право і підривають наші цінності".
Together, we have sent a message that we will not tolerate Russia's continue attempts to flout global law and undermine our values".

Міжнародне право в сфері прав людини гарантує учням,
International human rights law guarantees all individuals, including students, teachers,

поважати міжнародне право, вибудовувати міждержавний діалог на принципах, зафіксованих у Статуті ООН.
provocations and respect international laws and engage in dialogue between our countries based on the UN Charter.

По суті, вони аналогічні тим діям, які міжнародне право прямо забороняє- таким, як пропаганда війни
They are essentially similar to acts expressly prohibited by international law, like propaganda of war,

Росія продовжує заявляти, що поважає і навіть рятує міжнародне право, у той час як її лідер своїми злочинами напрацював на вирок міжнародного трибуналу.
Russia continues to claim that it respects and even rescues the International law, while its leader has already committed enough crimes to be judged by the international tribunal.

Міжнародне право зобов'язує сторони конфлікту по можливості уникати розміщення військових цілей, таких як особовий склад, всередині населених районів
Under international law, parties to the conflict are obliged- to the extent possible- to avoid placing military targets such as troops within

Той, хто вирішив, що вичерпано мирні методи, які надає міжнародне право, бере на себе велику відповідальність перед Богом, власною совістю й історією".
John Paul said Whoever decides that all peaceful means available under international law are exhausted assumes a grave responsibility before God, his own conscience and history;

І якщо говорити про міжнародне право прав людини,
And when it comes to international law on human rights,

Що такі дії США серйозно порушують міжнародне право, а також принцип одного Китаю
The move of the U.S. has seriously violated the international law, the basic norms of international relations,

На думку суду міжнародне право в цілому не забороняє одностороннє проголошення незалежності, не вдаючись в питання про те, чи приведуть у подальшому
The International Court of Justice established that the international law does generally not ban unilateral declarations about independence,

Закон і міжнародне право знаходиться зараз на боці України, як і в інших конфліктах з РФ",- продовжив він.
The law, the international law, stands with Ukraine like in other conflicts with the Russian Federation," he emphasized.

Ті, хто порушує міжнародне право,- дадуть відповідь,
And they who break the international law will be accountable for their deeds