INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW - переклад на Українською

• міжнародного гуманітарного права
• МГП
• міжнародне гуманітарне право
• міжнародним гуманітарним правом
• міжнародному гуманітарному праві

Приклади вживання International humanitarian law Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Coalition(which is reflected in its name) is to struggle with impunity of those guilty of gross violations of human rights and international humanitarian law in Donbas during the armed confrontation.
є боротьба із безкарністю осіб, винних у грубих порушеннях прав людини та норм міжнародного гуманітарного права на Донбасі в ході збройного протистояння.

the Parliamentary Assembly calls on the parties to the conflict to respect human rights and international humanitarian law, to grant humanitarian actors unimpeded access to all conflict areas
Парламентська Асамблея закликає сторони конфлікту поважати права людини і міжнародне гуманітарне право, надати гуманітарним організаціям безперешкодний доступ до всіх районів конфлікту

based on international humanitarian law of the Geneva Conventions as well as customary international law, to protect the victims of international and internal armed conflicts.
які базуються на міжнародному гуманітарному праві Женевських конвенцій, для захисту жертв міжнародних і внутрішніх збройних конфліктів.

as such must respect its obligations under international humanitarian law and uphold human rights in these territories.”.
така повинна поважати свої зобов'язання за міжнародним гуманітарним правом і дотримуватися прав людини на цих територіях.

investigate violations of human rights and international humanitarian law on the temporarily occupied territory.
розслідування порушень прав людини та норм міжнародного гуманітарного права на тимчасово окупованій території.

This article states that international humanitarian law(IHL) applies in all cases of armed conflict between States,
В цій статті зазначається, що міжнародне гуманітарне право(МГП) застосовується в усіх випадках збройного конфлікту між державами, не залежно від

The Convention's acknowledgement that persons with disabilities compel specific attention in international humanitarian law paves the way for a reappraisal of the ways in which men,
Визнання в Конвенції того, що неповносправні люди потребують особливої уваги у міжнародному гуманітарному праві, прокладає шлях до перегляду того, що неповносправні чоловіки,

in particular the purposes of the Charter of the United Nations, international humanitarian law and other relevant conventions.
зокрема згідно з цілями Статуту Організації Об'єднаних Націй, міжнародним гуманітарним правом та іншими відповідними конвенціями.

experts have been discussing the implementation of international law standards in the field of human rights and international humanitarian law during and after the armed conflict.
понад п'ятдесяти вчених і експертів дискутували про втілення стандартів міжнародного права в галузі прав людини і міжнародного гуманітарного права під час і після збройного конфлікту.

provided compelling evidence of the need to bring international humanitarian law once again into line with the changing character of warfare.
переконливо показали необхідність привести міжнародне гуманітарне право у відповідність з мінливим характером воєнних дій.

in international instruments and international humanitarian law that are more conducive to the realization of the rights of the child.
в міжнародних угодах і міжнародному гуманітарному праві, які більшою мірою сприяють здійсненню прав дитини.

its harmonization with international humanitarian law, the ratification of the Rome Statute
щодо гармонізації його з міжнародним гуманітарним правом, ратифікації Римського статуту,

documenting violations of human rights and international humanitarian law.
документування фактів порушень прав людини та міжнародного гуманітарного права.

violate international humanitarian law(also known as the laws of war)
порушують міжнародне гуманітарне право(яке також називають“законами війни”)

roles in conformity with Movement policies, international humanitarian law and domestic legislation.
місії у відповідності з політикою Руху, міжнародним гуманітарним правом(МГП) і внутрішнім законодавством.

repeatedly calling on both sides to respect international humanitarian law.
неодноразово закликаючи обидві сторони дотримуватися міжнародного гуманітарного права.

also extended references to international humanitarian law(in particular, the Geneva Conventions of 1949
й розширені посилання на міжнародне гуманітарне право(зокрема, Женевські конвенції 1949 року

Amnesty is calling on the opposition coalition to act now to ensure that its allied armed groups adhere strictly to their obligations under international humanitarian law and commit to upholding human rights standards.
Amnesty International закликала опозиційну коаліцію діяти зараз, щоб гарантувати суворе дотримання союзними збройними групами своїх зобов'язань за міжнародним гуманітарним правом і забезпечити дотримання стандартів у галузі прав людини.

education provided by NATO on international humanitarian law may be further enhanced.
виховання, які забезпечуються НАТО з міжнародного гуманітарного права, можуть бути розширені.

also extended references to international humanitarian law(in particular, the Geneva Conventions of 1949
й розширені посилання на міжнародне гуманітарне право(зокрема, Женевські конвенції 1949 року