Приклади вживання Violations of international humanitarian law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the circumstances of each case, resulting from gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law, such as.
є результатом грубих have the power to prosecute persons who bear the greatest responsibility for serious violations of international humanitarian law and Sierra Leonean law committed in the territory of Sierra Leone since 30 November 1996,
повноважний здійснювати судове переслідування«осіб, котрі несуть найбільшу відповідальність за серйозні порушення міжнародного гуманітарного права і законодавства Сьєрра-Леоне…, включаючи тих лідерів, хто вчиненням таких злочинів ставив під загрозу встановленняother serious violations of international humanitarian law.
злочини проти людяності чи інші серйозні порушення міжнародного гуманітарного права.other serious violations of international humanitarian law….
воєнні злочини й інші серйозні порушення міжнародного гуманітарного права.The brutal and blatant violation of International Humanitarian Law remains in impunity.
Минулі й дійсні порушення міжнародного гуманітарного права залишились безкарними.It is grave violation of international humanitarian law, of the Geneva conventions.
Це є прямим порушенням міжнародного гуманітарного права, Женевських конвенцій.which would constitute a violation of international humanitarian law.
що становить порушення міжнародного гуманітарного права.places those civilians at risk, in violation of international humanitarian law.
піддає цих цивільних загрозі, на порушення міжнародного гуманітарного права.committed in violation of international humanitarian law.
вчинену в порушення міжнародного гуманітарного права.committed in violation of international humanitarian law.
вчинена в порушення міжнародного гуманітарного права.which constitutes a violation of international humanitarian law on the part of Russia.
що є порушенням міжнародного гуманітарного права з боку Росії.heating systems is a violation of International Humanitarian Law.
опалення є порушенням Міжнародного гуманітарного права.exceptional cases, a violation of international humanitarian law,” the document says.
виняткових випадків, порушенням міжнародного гуманітарного права",- йдеться в документі.In violation of international humanitarian law, Russia forcibly transferred the four from the Crimea to Rostov-on-Don,
В порушення міжнародного гуманітарного права Росія примусово вивезла їх із Криму до Ростова-на-Дону,In violation of international humanitarian law, Russia forcibly transferred the four from the Crimea to Rostov-on-Don,
В порушення міжнародного гуманітарного права Росія примусово вивезла їх із Криму до Ростова-на-Дону,adding they were a“gross violation of international humanitarian law.”.
вони являють собою«велике порушення міжнародного гуманітарного права».adding they were a“gross violation of international humanitarian law.”.
вони являють собою«велике порушення міжнародного гуманітарного права».conscripting at least 4,800 men within two campaigns in 2017, in violation of international humanitarian law.
мінімум 4800 осіб протягом двох призовних кампаній 2017 р., у порушення міжнародного гуманітарного права.Deliberate targeting of civilians is a violation of international humanitarian law, and more must be done to protect them,” said UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay.
Цілеспрямовані удари по цивільному населенню є порушенням міжнародного гуманітарного права, тому необхідно докласти більших зусиль для його захисту»,- цитує прес-служба управління верховного комісара ООН з Deliberate targeting of civilians is a violation of international humanitarian law, and more must be done to protect them,” said UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay.
Цілеспрямовані удари по цивільному населенню є порушенням міжнародного гуманітарного права, тому необхідно докласти більших зусиль для його захисту»,- заявила Верховний комісар ООН з 
