PRINCIPLES AND NORMS OF INTERNATIONAL LAW - переклад на Українською

Based on the generally accepted principles and norms of international law and pursuant to the Russian Federation Constitution the main principles of legal regulation of labor relations and other relations directly linked to them shall be recognized as.

Виходячи із загальновизнаних принципів і норм міжнародного права і до відповідно до Конституції Російської Федерації основними принципами правового регулювання трудових відносин та інших безпосередньо пов'язаних з ними відносин визнаються.

Universally recognized principles and norms of international law, as well as international treaties of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, shall be the

Загальновизнані принципи й норми міжнародного права, а також міжнародні договори Придністровської Молдавської Республіки є основою відношень з іншими державами

Universally recognized principles and norms of international law, as well as international treaties of the Pridnestrovian Moldavian Republic, are the basis

Загальновизнані принципи і норми міжнародного права, а також міжнародні угоди Придністровської Молдавської Республіки є основою стосунків з іншими державами

Based on the generally accepted principles and norms of international law and pursuant to the Russian Federation Constitution the main principles of legal regulation of labor relations

Виходячи із загальновизнаних принципів і норм міжнародного права і відповідно до Конституції РФ, ст. 2 ТК РФ в якості основних принципів правового регулювання трудових

It should be said that international security is the system of international relations based on respect for all nations recognized principles and norms of international law, which precludes the solution of disputes and disagreements between them by force or threat.

Міжнародна безпека- це система міжнародних відносин, яка заснована на додержанні усіма країнами загальновизнаних принципів та норм міжнародного права, що виключає вирішення спірних питань та розбіжностей між ними за допомогою сили або погрози.

respects the principles and norms of international law and seeks mutually beneficial cooperation with all members of the international community.

шанує принципи та норми міжнародного права й прагне до взаємовигідного співробітництва з усіма членами міжнародного співтовариства.

and combating discrimination in Ukraine" states that, in accordance with the Constitution of Ukraine,">generally recognized principles and norms of international law and the international treaties of Ukraine,

загальновизнаних принципів і норм міжнародного права та міжнародних договорів України,

other universally recognized principles and norms of international law, agreements within the Commonwealth of Independent States.

співробітництва в Європі та інших загальновизнаних принципів і норм міжнародного права, домовленостей в рамках СНД, учасниками яких вони є.

share the necessity of peaceful conflict resolution based on fundamental principles and norms of international law, as well as support the implementation of“A Step to a Better Future” peaceful initiative by the Government of Georgia.

територіальній цілісності Грузії в її міжнародно визнаних кордонах, поділяємо необхідність мирного вирішення конфлікту на основі фундаментальних принципів і норм міжнародного права та підтримуємо мирну ініціативу грузинського уряду«Крок до кращого майбутнього».

other universally recognized principles and norms of international law, agreements within the CIS.

співробітництва в Європі та інших загальновизнаних принципів і норм міжнародного права, домовленостей в рамках СНД.

agreements ratified by Ukraine, and principles and norms of international law.

ратифіковані Україною, та принципи і норми міжнародного права.

international law concepts and definitions, principles and norms of international law, the theoretical basis of law-making

міжнародно-правові поняття та визначення, принципи та норми міжнародного права, теоретичні основи правотворчої

international legal concepts and definitions, principles and norms of international law, the theoretical foundations of the law-making

guided by the universally recognised principles and norms of international law… the President ordered that permanent residents from certain districts of Ukraine's Donetsk

керуючись загальновизнаними принципами і нормами міжнародного права,[…] постановляю: Установити, що особи, які постійно проживають на територіях окремих районів Донецької

as well as to protect its citizens abroad in accordance with generally recognized principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation.

також для забезпечення захисту своїх громадян, які перебувають за межами Російської Федерації, відповідно до загальновизнаних принципів і норм міжнародного права та міжнародних договорів Російської Федерації».

This right was protected by the entire body of principles and norms of international law.

Це право охоронялося всією системою принципів і норм міжнародного права.

guaranteed in accordance with generally recognized principles and norms of international law.

гарантовані права і свободи відповідно до загальновизнаних норм і принципів міжнародного права.

Russia's actions connected with the annexation of the Crimea were a direct violation of the basic principles and norms of international law.

Дії Росії стосовно анексії Криму стали прямим порушенням базових принципів і норм міжнародного права.

They emphasise the need for the earliest peaceful settlement of the conflicts on the basis of the principles and norms of international law.

Учасники зустрічі наголошують на необхідності якнайшвидшого мирного врегулювання конфліктів в регіоні на основі принципів і норм міжнародного права.

Russia is interested in US actions in the world stage be based on the principles and norms of international law, first of all the UN Charter.

Росія зацікавлена в тому, щоб дії США на світовій арені будувалися у відповідності з принципами і нормами міжнародного права, насамперед Статуту ООН.