THE FUNDAMENTAL RIGHT - переклад на Українською

• фундаментальне право
• основне право
• основоположне право
• основного права

Приклади вживання The fundamental right Англійська мовою та їх переклад на Українською

recognizing the fundamental right of everyone to be free from hunger,
визнаючи основне право кожної людини на свободу від голоду,

Article 7 of the bill significantly violates the fundamental right of national minorities,
Стаття 7. закону в значній мірі порушує фундаментальне право національних меншин,

the media must undertake to submit to firm ethical principles guaranteeing freedom of expression and the fundamental right of citizens to receive truthful information
себе зобов'язання підкоритися жорстким етичним нормам, які гарантують свободу вираження поглядів і здійснення основного права громадян на одержання правдивої інформації

recognizing the fundamental right of everyone to be free from hunger,
визнаючи основне право кожної людини на свободу від голоду,

in his article 20, the fundamental right"to communicate or to freely receive truthful information by any means of diffusion",
у своїй статті 20, фундаментальне право"спілкуватися або вільно отримувати правдивої інформації будь-якими засобами дифузія",

the right set out in the second sentence being an adjunct of the fundamental right to education.
яке сформульоване у другому реченні, є похідним від основного права на освіту….

recognizing the fundamental right of everyone to be free from hunger,
визнаючи основне право кожної людини на свободу від голоду,

Calls on Ukraine authorities to recognise the fundamental right of the public to receive accurate
Закликає українську владу визнати фундаментальне право громадськості отримувати точну

Such a statute restricts the fundamental right to informational self-determination,
Такі парламентські закони обмежують основне право на інформаційне самовизначення

contrary to the interests of local government, unreasonably violated the fundamental right of publicity in the activities of the territorial community during the extraordinary session.
всупереч інтересам місцевого самоврядування, безпідставно порушив фундаментальне право гласності в діяльності територіальної громади під час проведення позачергової сесії.

peoples have the fundamental right to participate in and enjoy.
народи мають основне право брати в них участь і користуватися їхніми здобутками.

peoples have the fundamental right to participate in and enjoy.
народи мають основне право брати в них участь і користуватися їхніми здобутками.

That vision promotes an inclusive society based on the fundamental right of human beings both to access
Їх позиція- у просуванні ідей розвитку всеохоплюючого суспільства, заснованого на фундаментальному праві людей на доступ до інформації без обмежень,

defer or even cancel the debt, compatible with the fundamental right of peoples to subsistence and progress.
відтермінування або навіть погашення заборгованості- згідно з основним правом народів на існування і прогрес.

the President would protect the fundamental right to freedom of religion
Глава держави стане на захист фундаментального права людини на свободу віросповідання

we do not jeopardize the fundamental right to freedom of expression.
намагаючись позбутися крайнощів, не поставили під загрозу фундаментальне право на свободу слова.

including the fundamental right to freedom of conscience,
в тому числі фундаментальне право на свободу совісті,

In view of the fact that[Directive 95/26] and Regulation… No 45/2001 contain conditions and restrictions with a view to safeguarding the fundamental right to data protection under the Charter, must amendments resulting from subsequent
(в) З огляду на той факт, що Директива 95/26 та Постанова №45/2001 містять умови та обмеження з метою забезпечення основного права на захист даних відповідно до Хартії,

including Christians, remain in their homelands and enjoy the fundamental right to live in peace and security.
можливість залишатися на своїх рідних землях та втішатися фундаментальним правом на життя у мирі й безпеці.

remain in their homelands and enjoy the fundamental right to live in peace and security.
залишаються в своїх рідних земель і насолоджуються основоположним правом на життя в мирі та безпеці.