THE QUESTION ARISES - переклад на Українською

• виникає питання
• постає питання
• виникає запитання
• постане питання
• виникне питання
• напрошується питання
• назріває питання
• виникають питання
• виникають запитання
• постає запитання
• з'являється питання
• встає питання

Приклади вживання The question arises Англійська мовою та їх переклад на Українською

With regard to this, the question arises whether there are even any grounds for believing the said Presidential Decree to be manifestly criminal?
У зв’язку з цим виникає запитання, чи є хоча б якісь підстави вважати, що зазначений Указ Президента України є явно злочинним?

At the stage of repair work, the question arises of how to equip an apartment studio,
На етапі проведення ремонтних робіт постає питання про те, як облаштувати квартиру студію,

So, if such a situation happens and the question arises, how to tie a scarf on a coat,
Так що, якщо трапиться подібна ситуація і виникне питання, як зав'язати шарф на пальто,

And the second difficulty is that the question arises about what to replace now the products that brought so much joy.
І друга складність полягає в те, що постає питання про те, чому ж тепер замінити продукти, які доставляли стільки радості.

The question arises: how,
Виникає запитання: як саме

Proceeding from this the question arises- how to distinguish a false apostille from the genuine
Виходячи з цього назріває питання- як відрізнити фальшивий апостиль від справжнього

The question arises: how is this project different from what has made“Self-help”.
Виникає запитання: наскільки цей проект відрізняється від того, що внесла Самопоміч.

And now the question arises before her, how to find out
І ось тепер перед нею постає питання, як дізнатися чи розрахувати день,

sooner or later the question arises as to how to wash the felt-tip from the clothes.
то рано чи пізно виникне питання, як відіпрати фломастер з одягу.

It was previously reported that Sentsov is ready to submit a petition for pardon, if the question arises on its exchange.
Повідомляється, що О. Сенцов готовий подати прохання про помилування, якщо постане питання про його обмін.

The question arises why the secretary of the treasury derides US sanctions on Russia and legislation signed into law by the president?
Тому виникає запитання, чому глава Фінансового департаменту так відверто насміхається з санкцій щодо Росії і з закону CAATSA, підписаного президентом США?

The question arises: why such a structure as a border guard service uses private unverified Internet providers?
Постає запитання: чому така структура, як прикордонна служба, користується послугами приватних неперевірених Інтернет-провайдерів?

come alive again, and the question arises, again how to fall in love with his ex-girlfriend?
знову оживають, і постає питання, а як знову закохати в себе свою колишню дівчину?

We will conduct balanced policies, but, if the question arises, we will always be with Russia.
Ми будемо проводити зважену політику, але якщо постане питання, завжди будемо з Росією.

Very frequently the question arises as to which of you will pass over before Ascension,
Дуже часто з'являється питання відносно того, хто з вас буде проходити через Підйом

but then the question arises about the effectiveness of their work.
але тоді постає питання про ефективність їх роботи.

However, the question arises of how to combine the finished project if it incorporated the use of stone
Проте, встає питання про те, як сумістити готовий проект, якщо в нім закладено використання каменя

and then the question arises about hair removal.
тоді й постає питання про епіляцію.

go buy and plant, but the question arises whether it will survive?
піти купити і посадити, але встає питання чи приживеться?

And after all the labor-intensive stages of repair, before many the question arises, what to do with the ceiling.
І після всіх трудомістких етапів ремонту, перед багатьма постає питання, що робити з стелями.