ТЕПЕР ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• now the question

Приклади вживання Тепер питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер питання, чи Зможе Конгрес США буде слідувати його загрозу санкцій європейських компаній, залучених у виробництво.
The question now is whether the US Congress would follow through in its threat to sanction European companies involved in the pipeline.

Тепер питання полягає в тому, чи сотні жертв призведуть до повстання
The question now is whether the hundreds of casualties will trigger an uprising,

Тепер питання полягає в тому, чому щастя пов'язане зі здоров'ям для одних людей, а для інших- ні.
The question now, they say, is why happiness is linked to health for some people, but not for others.

Тепер питання полягає в тому, чи є Jen-Hsun чесним, або грати трохи гри?
Now, the question is, is Jen-Hsun being honest, or playing a bit of a game?

Тепер питання стоїть так: якщо все це державні гроші,
Now, the question is, if all of this money is public money,

І тепер питання полягає в тому, чи зможе Захід
And the question now is whether the West

Тепер питання в тому, що закони дуже недосконалі,
The present problem is that the laws are incomplete;

Тепер питання полягає в тому, чи сотні жертв призведуть до повстання або інтифади, яка поширюється на Західний берег.
The question today is perhaps the countless of casualties may activate an up rising, or intifada, that spreads into the West Bank.

Так що тепер питання в тому, як стимулювати вашу природне вироблення цих білків, так
So now the issue becomes how to stimulate your natural production of these proteins

Тепер питання майбутньої соціялізації сільського господарства,
Now the question of the future socialization of agriculture

І тепер питання полягає в тому, чи будуть вони використовувати свій вплив-
And the question now becomes will, in fact,

Тепер, питання хто це зробив?
Now the question is who did it?

Тепер питання на$ 64.
Now for the $64 question.

Тепер питання про розподіл влади.
Now the question of sharing the reign.

Тепер питання ми важливий дозволимо.
Now the question is important we resolve.

Тепер питання з іншої сторони.
Question from the other side.

Тепер питання щодо статусу.
Then, there's the issue of status.

Від редактора: тепер питання на$ 64.
From the Editor: Now the $64 questions.

І тепер питання за Києвом.
Now you are asking about Kevin.

Тепер питання: Хто цим буде займатися?
Now the question: Who's going to do it?