ТУТ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• here the question
• question is
• issue here
• issue is

Приклади вживання Тут питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут питання треба вивчати й аналізувати.
It's a question that needs to be studied and analyzed.”.

Я думаю, тут питання в мотивації і концентрації.
It's a question of motivation and focus.

Тут питання в тому, що ми все ж таки ще різні, на різних берегах.
There's the issue of us being on different coasts.

Тут питання модернізації, а на модернізацію необхідні кошти.
Here, the issue of modernization and the modernization of the necessary funds.

Тут питання в мотивації і концентрації.
There is a problem with motivation and concentration.

Тут питання набагато масштабніше.
Question here is much larger.

Також забороненої можете розміщувати тут питання про їх заборону.
Also the banned can post here questions about their banning.

Як я вже сказала, тут питання в балансі.
Like I said above, it's a question of balance.

Як я вже сказала, тут питання в балансі.
As I said, it's a matter of balance.

Що щодо набору інструментів, то тут питання йде важче.
That in relation to a set of tools, then there is a question difficult situation.

Тут питання в іншому, і стосується воно конкретної категорії виконавців- тих,
The question is about the very particular category of the artists:

І тут питання не в святенництві, а все в"рамках",
And here the question is not the hypocrisy,

Тут питання не в тому, чи людям буде дано можливість або дозвіл встановлювати невільні програми;
The issue here is not whether people should be able or allowed to install nonfree software;

І тут питання вже до місцевих жителів,
And here the question is already to the local residents,

Якщо ж стільниця в вашому конкретному випадку виконана з якогось іншого матеріалу, то тут питання ставати інакше.
If the tabletop in your specific case is made of some other material, here the question becomes another.

Тут питання полягає в тому, як обрати керівників східної України після завершення конфлікту і виведення всіх збройних формувань….
The question here is how to elect those who will govern eastern Ukraine after the conflict ends and all armed formations are withdrawn.

І тут питання навіть не в ціні, а в тому- чи вірить інша компанія в можливість свого зростання через інтернет?
The question here is not about the price, it's about whether the other company believes in the possibility of growing through the internet?

І тут питання не в Україні та Ізраїлі- ми самі для себе повинні вирішити цю проблему.
And here the question is not about Ukraine and Israel- we ourselves should solve this problem for ourselves.

Якщо ми говоримо про створення нового банку, тут питання, чи потрібно створювати ще один новий банк, якщо є вже така структура.
If we are talking about creating a new bank, here is the question of whether to create another new bank, if one is already in place.

Звичайними клінічними тут питання"чи Повинен я лікувати цю ангіну антибіотиками", який залежить від симптоми,
The usual clinical question here is"should I treat this sore throat with antibiotics," which depends on symptoms,