ВИНИКАЄ ЗАПИТАННЯ - переклад на Англійською

• question arises
• there is a question
• i have to ask
• ask the question
• raises the question

Приклади вживання Виникає запитання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виникає запитання: чому раніше американці не вважали її терористичною
The question arises, why the Americans did not consider it terrorist before

У зв’язку з цим виникає запитання, чи є хоча б якісь підстави вважати, що зазначений Указ Президента України є явно злочинним?
With regard to this, the question arises whether there are even any grounds for believing the said Presidential Decree to be manifestly criminal?

Виникає запитання, чому СБУ керується у своїх діях проханнями російських спецслужб?
There is a question: why SSU is guided in its actions by requests of Russian special services?

Якщо у вас виникає запитання«Навіщо намагатися робити свою справу величною?
If you have to ask the question,"Why should we try to make it great?

Виникає запитання: як саме
The question arises: how,

Виникає запитання: наскільки цей проект відрізняється від того, що внесла Самопоміч.
The question arises: how is this project different from what has made“Self-help”.

Але виникає запитання: чи процес інтерпретації, який привів до формування канону, треба визнати основним правилом інтерпретації Писання і в наш час?
But a question arises: Should the interpretive process which led to the formation of the canon be recognized as the guiding principle for the interpretation of Scripture today?

Тому виникає запитання, чому глава Фінансового департаменту так відверто насміхається з санкцій щодо Росії і з закону CAATSA, підписаного президентом США?
The question arises why the secretary of the treasury derides US sanctions on Russia and legislation signed into law by the president?

Виникає запитання: якщо Україна не стане козирем для заручення підтримкою Путіна на Близькому Сході, що ж буде?
Begs the question: If Ukraine is not going to be used as a bargaining chip to gain Putin's support in the Middle East, what will?

Тоді виникає запитання: чому вони всі стоять з книжками в руках?
So the question is, so, why are they all standing there holding books?

Вона тримає їх, тому у вас виникає запитання про її статус, бо її речі дуже двозначні.
She's holding them, so it makes you question this states,'cause her clothes, again.

Виникає запитання, чи справді російське космічне агентство"Роскосмос" побудує"Єнісей".
There is some question about whether Russia's Roscosmos space agency actually will build the Yenisei.

Виникає запитання, а що могло змінитися за такий короткий термін?
The question has to be asked- what's changed in this very short space of time?

І виникає запитання: чи можуть вони застосувати подібну стратегію проти країни,
And then, there's some question about whether they might even apply a similar strategy with a nuclear-armed country,

Так перекладається ієрогліф"раку", і автоматично виникає запитання:"А до чого тут кераміка?"?
Such a meaning of the hieroglyph"raku", and the question"where is ceramics here?

Безперечно, виникає запитання: чому це відбувається, які причини таких змін?
Of course, it does beg the question, why is this shift happening?

Виникає запитання"який тип інформації?" Залежить від типу використовуваного файлу cookie
The answer to the question“what type of information?” depends upon the type of cookie used

Виникає запитання про те, з яким ставленням та яким налаштуванням ми входимо у новий час.
There is the question, with which attitude, which attitude we enter the new time.

Отже, виникає запитання хто і як за такий короткий час підготує кваліфікованих педагогів,
Consequently, the question arises who and how in such a short time will prepare qualified teachers,

Тому виникає запитання: якщо об'єктивні передумови ми маємо,
Therefore, there is a question: if we have objective preconditions,