THE QUESTION WHY - переклад на Українською

Researchers asked the question why we are not more intelligent than we are given the adaptive evolutionary process.

Експерти давно задаються питанням, чому людство не стає розумнішим, враховуючи адаптивні еволюційні процеси.

Therefore, instead of asking the question why?, ask why did the process fail?

Тому, корисно замість питання чому? питати чому процес не працює?

Let's leave aside the question why they were still finance- is not about that now.

Залишимо за дужками питання, навіщо досі було їх фінансувати- зараз не про це.

The question why the Afanasiev sites could appear in the Altai earlier than in the Middle Yenisei is to be considered openPOLAKOV A.V. 2010.

Питання, чому на Алтаї афанасієвські пам'ятки могли з'явитися раніше, ніж на Середньому Єнісеї треба вважати відкритим Поляков А. В. 2010.

The UNTC hotline operator was unable to promptly answer the question why some of the blocked resources were available to ISP clients,

Оператор гарячої лінії UNTC не змогла оперативно відповісти на запитання, чому деякі із заблокованих ресурсів доступні клієнтам провайдера,

You must prepare in advance the answers to the question why you are seeking to obtain this post.

Ви повинні заздалегідь приготувати відповіді на питання, чому ви прагнете отримати цю посаду.

Probably, at least once in the life of an unlucky borrower, I was worried about the question why banks were denied a loan.

Напевно, хоч раз в житті невдачливого позичальника хвилювало питання, чому відмовляють банки в кредиті.

it is difficult to answer the question why the Russian law enforcement agencies do not touch Roman Fuks?

влади у відношенню до їхніх кривдників, важко відповісти на запитання, чому правоохоронні органи Росії не чіпають Романа Фукса?

figure out reasons and answer the question why is he drinking alcohol.

розібратися в причинах і відповісти на запитання, чому я вживаю спиртне.

Answering the question why Ukrainian ships were not withdrawn from Crimea at the end of February 2014,

Відповідаючи на питання, чому українські кораблі не були виведені з Криму в кінці лютого 2014 року,

The models developed in the publication provide to answer the question why an introduction of Scrum methodology is not always efficient,

Розроблені в роботі моделі дозволяють відповісти на питання, чому впровадження Скрам-методології не завжди ефективне і, відповідно, враховувати

Galina Sklyarenko/ art historian:“In an interview to the question why he deals with painting,

Галина Скляренко/ мистецтвознавець:«В одному з інтерв'ю на запитання, чому він займається саме живописом,

at the upcoming talks in Moscow, the parties must answer"the question why the decision taken by the two presidents was not implemented this year.".

на майбутніх переговорах в Москві сторони повинні відповісти"на питання, чому ухвалене двома президентами рішення не було виконано в цьому році".

answering the question why, given the huge number of stars in the universe,

відповівши на питання, чому, з огляду на величезну кількість зірок у Всесвіті,

During a meeting with Angelus nominees, the author said that The Physics of Sorrow was written as an attempt to answer the question why Bulgaria is considered one of the saddest countries in the world.

За словами автора в романі«Фізика смутку» він намагався відповісти на питання, чому Болгарія є однією з найсумніших країн у світі.

that we are at a loss to use the methods of the natural sciences for answering the question why he acts this way

ми не можемо використати методи природних наук для відповіді на питання, чому він діє саме так,

If someone is pestering you with the question why you eat(or do not eat)

Якщо хтось докучає вам із запитанням, чому ви їсте(або не їсте) ті, чиінші продукти,

If someone is pestering you with the question why you eat(or do not eat)

Якщо хтось чіпляється до вас із запитанням, чому ви їсте(або не їсте) ті чи інші продукти,

In 2016, the scientist led a group of researchers from five countries who were able to answer the question why the universe went through the plasma stage in its early stages of development then returning to the same state.

У 2016 році вчений очолив групу науковців з п'яти країн, яким вдалося дати відповідь на запитання, чому на ранніх етапах розвитку Всесвіт пройшов стадію плазми та повернувся до того ж стану назад.

These slanderers did not answer, however, the question why the presidential candidate would spend money on an article asking“where the enormous amounts of money that Tymoshenko is currently spending on her campaign come from”.

Проте, ці наклепники не змогли відповісти на питання, навіщо кандидату в президенти витрачати гроші на статтю, в якій я публічно запитую- цитую себе-«звідки взялася та величезна сума грошей, яку Тимошенко наразі витрачає на свою кампанію».