ДУХОВНИХ ЦІННОСТЕЙ - переклад на Англійською

• spiritual values

Приклади вживання Духовних цінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічна дезинтеграція, соціальна диференціація суспільства, девальвація духовних цінностей сприяють посиленню напруженості у взаємовідносинах регіонів
Economic disintegration, social stratification and the dilution of spiritual values promote tension between regions and the centre

девальвація духовних цінностей сприяють посиленню напруженості у взаєминах регіонів
and the depreciation of spiritual values promote tension in relations between regions

Девальвація духовних цінностей, пропаганда зразків масової культури, заснованих на культі насильства,
Depreciation of spiritual values, the propaganda of specimens of mass culture based on the cult of violence

Це повага до своєї історії та традицій, духовних цінностей наших народів, нашої тисячолітньої культури
It means respect for our history and traditions, the spiritual values of our peoples, our thousand-year culture

переоцінка духовних цінностей, розуміння розуму, процесу мислення.
the reassessment of spiritual values, the understanding of reason, the process of thinking.

Відкриваючі виставку народний художник України, лауреат Національної премії ім. Т. Шевченка, голова НСХУ Володимир Чепелик зазначив певні досягнення митців, які протягом свого творчого життя слугують своїм талантом примноженню духовних цінностей Україні.
Volodymyr Chepelyk, the National People's Artist of Ukraine, National Taras Shevchenko Prize laureate, chairman of the National Academy of Sciences of Ukraine Volodymyr Chepelyk noted some achievements of artists who during their creative life serve their talents to increase the spiritual values of Ukraine.

сприяти все більшому поширенню у світі спільності духовних цінностей.
work throughout the world for greater communion in spiritual values.

дружби всіх народів на основі культурно-моральних, духовних цінностей, які згуртовують людей в усьому світі.
moral as well as spiritual values, which draw people together around the world.

тому формування духовних цінностей та прищеплення моральних якостей відходить на задній план.
therefore the formation of spiritual values and the imparting of moral qualities recede into the background.

бачить свою місію як збереження та зміцнення духовних цінностей людства у виробництві
sees its mission as preserving and enhancing spiritual values of humanity in the production

Україну до втрати суверенітету, народної ідентичності та моральних і духовних цінностей християнства, які втілювалися в життя людей більше ніж 1100 років.
national identity and of moral and spiritual values of Christianity which have been embodied into people' lives for more than 1100 years.

творця культурних і духовних цінностей, а й перетворити її на виразника відповідних політичних ідей і інтересів.
the creator cultural and spiritual values, and convert it to exponent relevant political ideas and interests.

утвердження загальнолюдських і національних духовних цінностей у суспільстві.
supremacy of common human and national spiritual values in society.

повернення культурних та духовних цінностей та архівів, які являють собою спадщину репресованих народів".[1].
return of the cultural and spiritual values and archives which represent the heritage of the repressed people."[88].

відновлення культурних і духовних цінностей і інтересів союзу діаспори,
the restoration of cultural and spiritual values and interests of the Diaspora Union,

та послаблення духовних цінностей і почуття відповідальності», яке веде багатьох до«виру атеїстичного та агностичного екстремізму,
of ethics, which conditions international action,"> and the weakening of spiritual values and the sense of responsibility," which leads many to"fall into vortex of atheist

Визнаючи позитивні кроки сучасної цивілізації, декларація одночасно підкреслює«занепад етики,… ослаблення духовних цінностей і почуття відповідальності», які спрямовують багатьох до«виру атеїстичного і агностичного екстремізму,
While recognizing the positive steps taken by modern civilization, the declaration emphasizes the“moral deterioration that influences international action and a weakening of spiritual values and responsibility”, which leads many“to fall either into a vortex of atheistic,

декларація водночас підкреслює«занепад етики, що обумовлює міжнародне діяння, та послаблення духовних цінностей і почуття відповідальності», яке веде багатьох до«виру атеїстичного та агностичного екстремізму,
the declaration emphasizes the“moral deterioration that influences international action and a weakening of spiritual values and responsibility”, which leads many“to fall either into a vortex of atheistic,

декларація одночасно підкреслює«занепад етики,… ослаблення духовних цінностей і почуття відповідальності», які спрямовують багатьох до«виру атеїстичного і агностичного екстремізму,
of ethics,"> which conditions international action, and the weakening of spiritual values and the sense of responsibility," which leads many to"fall into vortex of atheist

в світі духовних цінностей.
in the world of spiritual values.