Приклади вживання Духовних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У статті розглядається реформування навчально-виховного процесу в православних духовних школах Наддніпрянської України згідно з статутами ХІХ століття.
The article examines the reform of the educational process in the Orthodox theological schools of the Ukraine under Dnieper according the statutes ХІХ century.у нашому сьогоднішньому вірші слово«ангел», вжите Псалмистом, відноситься до духовних істот.
аспірантів вищих навчальних та духовних закладів та усіх, хто цікавиться проблемами медієвістики.
postgraduates from higher educational institutions and religious institutions and all those interested in the problems of medicine.У 1824 р. князь А. Н. Голіцин був звільнений від звання міністра духовних справ і народної освіти,
In 1824 Prince A. N. Golitsyn was dismissed from the post of Minister of Religious Affairs and National EducationЦя сила породження---створювати життя і приводити Божих духовних дітей у світ---є даною від Бога.
This power of procreation- to create life and bring God's spirit children into the world- is divinely given.Як ми вже зазначили,«система»- це передусім система духовних шкіл.
As we have noted, first of all, the“system” is a system of theological schools.1 братство, 7 духовних навчальних закладів,
one brotherhood, seven religious educational establishments,розглядає кошторис Синодальних установ, Духовних навчальних закладів,
consider the estimates of the Synodal institutions, the Theological educational institutionsрізні застосування слова“дух” в доброму значенні стосуються різних духовних істот або разом мають на думці іншого Бога.
various applications of the word“spirit” in a good sense, as signifying different spirit beings, nor as unitedly signifying another God.спеціальні обітниці божественної природи, духовних тіл і т. п.
suppose that the special promises of the divine nature, spirit bodies, etc.Премія Андрія Первозваного була заснована в 1992 році з ініціативи відомих громадських і духовних діячів, видатних представників російської науки й культури.
The St. Andrew Prize was established in 1992 on the initiative of prominent public and religious leaders and renowned scholars and artists.потім викладав у Ленінградських духовних школах.
then taught in the Leningrad theological schools.велике число його пацієнтів регресували за межі цього життя, пройшли по духовних світах;
a great number of his patients regressed beyond this life and passed through the spirit worlds;Стаття 3 Закону відкриває можливість для релігійних організацій брати участь у процесі наданні вищої освіти в частині функціонування вищих духовних навчальних закладів.
The Article 3 of the Law provides an opportunity for він виголосив промову, присвячену такій проблемі духовних шкіл, як доносительство»[5].
he gave a speech devoted to such problem of theological schools as informing.безліччю праведних духовних створінь, які служать йому в небі.
the vast throngs of righteous spirit creatures serving him in heaven.Чимало перших любителів орієнтальної екзотики починали з того, що вітали Схід як корисне dérangement* їхніх розумових та духовних європейських звичок.
Many of the earliest Oriental amateurs began by welcoming the Orient as a salutary derangement of their European habits of mind and spirit.моральної підготовки кліру і про діяльність Духовних навчальних закладів;
moral education of clergy and the activity of the theological educational institutions;самовизначитися у великій різноманітності духовних і матеріальних цінностей, накопичених світовою культурою протягом століть.
define themselves in a wide variety of spiritual and material values accumulated by world culture over the centuries.Рада повинна поширювати учительство Церкви в духовних і моральних аспектах хвороби так само як і значення стражденної людини.[1].
