Приклади вживання Основоположних прав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
визначені в Хартії основоположних прав ЄС від 7 грудня 2000 року,
principles set out in the Charter of Fundamental Rights визначені в Хартії основоположних прав ЄС від 7 грудня 2000 року,
principles set out in the Charter of Fundamental Rights Водночас забезпечити захист основоположних прав усіх жителів«ДНР» та«ЛНР»
Meanwhile, ensure Я нагадую всім учасникам боїв, що повинні бути вжиті всі заходи для того, щоб забезпечити повне дотримання основоположних прав, включаючи право на життя, всіх жителів двох регіонів".
I remind all those involved in the fighting that all measures must be taken to ensure that the fundamental human rights- including the В цілому, зміст частини четвертої статті 31 проекту Конституції є максимально наближеним до редакції частини другої статті ІІ-71 Хартії основоположних прав Союзу(проекту Договору про конституцію для Європи 2005 р.).
Generally, the content в лютому 2016 року Європейський парламент ухвалив резолюцію, у якій вказав на системні порушення російською окупаційною владою основоположних прав і свобод місцевого населення, особливо тероризування кримських татар.
it is worth recalling that in February 2016 the European Parliament adopted a resolution which stressed the systemic violations of fundamental rights and freedoms втіленню в життя принципів, що стосуються основоположних прав, які є предметом цих Конвенцій; і.
to realize the principles concerning fundamental rights which are the subject of those Conventions; and.визначені в Хартії основоположних прав ЄС від 7 грудня 2000 року,
the principles as stated in the Charter of Fundamental Rights Солідарність суспільства з дітьми, які нібито страждають від батьківського свавілля, у багатьох випадках обертається грубим порушенням основоположних прав і дітей, і батьків,
Society's solidarity with children who supposedly suffer from parental abuse in many instances becomes a gross infringement of the basic rights визначені в Хартії основоположних прав ЄС від 7 грудня 2000 року,
principles set out in the Charter of Fundamental Rights також триваючих порушень основоположних прав місцевого населення,
ongoing violations of the fundamental rights може забезпечити швидкий правовий захист від обмежень основоположних прав і має бути самим серцем Конституції».[26].
could provide quick relief against abridgment of Fundamental Rights and ought to be at the heart Також було приділено увагу ситуації на тимчасово окупованому півострові в контексті порушення основоположних прав громадян України,
Due attention was paid to Справедлива рівновага між загальними інтересами та основоположними правами людини.
An unequal balance between the general interest and the fundamental rights of the individual.Принцип суверенітету держав і основоположне право визначення політичного самоврядування.
The principle of the sovereignty of states and the fundamental right of political self determination.Бути собою- основоположне право людської особистості.
Being oneself is a fundamental right of a human personality.Принцип суверенітету держав і основоположне право визначення політичного самоврядування.
The absolute sovereignty of the nation-state, and the fundamental right to political self-determination.Це важливо, якщо ми збираємося поважати основоположне право громадян на інформацію.
This is essential if we are to respect the citizens' fundamental right to information.Втім ув'язнені«продовжують користуватися усіма основоположними правами та свободами, гарантованими Конвенцією, крім права на свободу».
The Court has affirmed that“prisoners in general continue to enjoy all the fundamental rights and freedoms guaranteed under the Convention, save for the Суд перш за все нагадує, що засудженні до позбавлення волі мають«надалі користуватись основоположними правами та свободами, гарантованими Конвенцією,
The Court has affirmed that“prisoners in general continue to enjoy all the fundamental rights and freedoms guaranteed under the Convention,
