ОСНОВОПОЛОЖНИЙ - переклад на Англійською

• fundamental
• basic
• founding
• underlying
• foundational
• seminal

Приклади вживання Основоположний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки неможливо заперечувати або ігнорувати цей основоположний факт людського існування,
While it's impossible to deny or ignore this basic fact of what it means to be human,

Давно основоположний праймер для адвокатів, судово-медичної експертизи консультанти,
It has long been the foundational primer for attorneys,

При цьому Росія стверджує, що розгортання значних сил НАТО поблизу її кордонів порушить основоположний акт Росія- НАТО 1997 року.
Russia says deployment of significant NATO forces close to its borders would violate the 1997 NATO-Russia Founding Act.

Це основоположний принцип: той, хто хоче в'їхати в іншу країну, повинен бути в змозі забезпечити себе у фінансовому плані.
It's a basic principle that those seeking to enter a country ought to be able to support themselves financially.

Браун невдовзі покинув гурт, заснувавши основоположний панк-лейбл Dangerhouse Records і його замінив Пол Ресслер.
Brown soon left to found the seminal punk label Dangerhouse Records; he was replaced by Paul Roessler.

ви отримуєте бізнес іменування неправильно багато інших речей можуть піти зовсім не так. Це основоположний питання.
wrong a lot of other things can go very wrong. This is a foundational issue.

Січня 2009 року Накамото успішно створив Genesis Block, основоположний блок ланцюжка Біткоіну.
On Jan. 3, 2009, Nakamoto successfully created the Genesis Block, the founding block of the Bitcoin blockchain.

Сполучені Штати Америки послідовно підтримують основоположний принцип міжнародного права ex injuria jus non oritur.
the United States has consistently supported the fundamental principle of international law, ex injuria jus non oritur.

партнерство між Росією і Україною- основоположний документ російсько-українських відносин.
Ukraine is the basic document of Russian-ukrainian relations.

Січня 2009 року Накамото успішно створив Genesis Block, основоположний блок ланцюжка Біткоіну.
On January 3, 2009, Satoshi Nakamoto successfully created the founding block of the Bitcoin blockchain, the Genesis Block.

Інфляційне зростання цін поряд із зазначеними факторами обумовлюється більш глибокими причинами, що мають основоположний характер.
The inflationary rise in prices alongside with the marked factors is caused by the deeper reasons having basic character.

А у 1996 році новостворена Арктична рада вирішила не включати питання безпеки в Основоположний документ організації.
And in 1996, the then newly created Arctic Council decided to leave security affairs off its agenda in the organisation's founding document.

Людям з усього сказаного потрібно усвідомити, що Основоположний принцип Всесвіту- принцип Вільної Волі.
People from all of this need to understand, the basic principle of the Universe- the principle of free will.

Відповідно до угоди 1997 року, відомою як Основоположний актРосія-НАТО, обидві сторони зобов'язалися не розміщувати велику кількість військ вздовж своїх кордонів.
Under a 1997 agreement known as the NATO-Russia Founding Act, both sides pledged not to station large numbers of troops along their respective borders.

Основоположний критерій нашої роботи- поліпшення
Key criterion of our work is improvement

Цей основоположний порядок обумовлює нашу дійсність подібно до того,
The enfolded order harbors our reality,

Підписавши Основоположний акт НАТО-Росія, Росія також взяла
By signing the NATO-Russia Founding Act, Russia pledged not to threaten

Підписавши Основоположний акт НАТО-Росія, РФ погодилась дотримуватись принципів поваги до"невід'ємного права держав самим обирати засоби забезпечення власної безпеки".
And by signing the NATO-Russia Founding Act, Russia agreed to respect states'“inherent right to choose the means to ensure their own security.”.

Але найбільше читач повинен звернути увагу на спосіб докази тих основоположний, які названі аналогіями досвіду.
Above all, the reader must pay attention to the mode of proof of the principles which occur under the title of Analogies of Experience.

після чого він підготував Основоположний Акт Росія-НАТО.
after which he prepared the NATO-Russia Founding Act.