ОСНОВНИМИ ПРАВАМИ - переклад на Англійською

• fundamental rights
• basic rights

Приклади вживання Основними правами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Главная» Пора брати інтернет від вільного ринку і зробити його основним правом.
Time to release the internet from the free market and make it a basic right.

Пора брати інтернет від вільного ринку і зробити його основним правом.
Time to release the internet from the free market- and make it a basic right.

Захист фізичних осіб при обробці персональних даних є основним правом.
The protection of natural persons in relation to the processing of personal WEB data is a fundamental right.

Вони повинні представляти основні правові системи.
Cthey should represent the main legal systems;

Вони повинні представляти основні правові системи.
D they should represent the main legal systems.

Вони повинні представляти основні правові системи.
Dthey should represent the main legal systems.

Всезагальність права на соціальне забезпечення як основного права.
The right to social security as a fundamental right.

Вони не звертають уваги на такі речі, як забезпечення основних прав людини або поліпшення рівня життя народу»,- сказав він.
They pay little attention to things such as whether people's basic rights are guaranteed, or their living standard has improved or not,” he said.

повинні надати верховенству права, правосуддю та основним правам.
justice and fundamental rights utmost priority in the negotiations.

Діти без громадянства мають обмежений доступ до основних прав та послуг, таких як освіта
Children without a nationality have limited access to basic rights and services such as education

Мета освіти- повний розвиток людської особистості в повазі до демократичних принципів співжиття і основним правам і свободам.
Education shall aim at the full development of the human personality in respect of democratic principles of coexistence and fundamental rights and freedoms.

Отже, вимога рівності приносить абсурдні результати, які позбавляють жінок їх основних прав, права, які є унікальними лише для них на основі їх фізичного стану.
Hence, demand for equality brings absurd results that deny women their basic rights, rights that are unique only to them based on their physical condition.

попереджають про серйозні посягання на основних правах.
warn of severe encroachments on fundamental rights.

Ми вважаємо, що, згідно з Ісламом, основні права і громадські свободи є невід'ємною частиною ісламської віри і релігії.
We believe, according to Islam, that the basic rights and public freedoms are an integral part of the Islamic belief and religion.

Мета освіти- повний розвиток людської особистості в повазі до демократичних принципів співжиття і основним правам і свободам.
The purpose of education is the full development of the human personality in a manner consistent with the democratic principles of coexistence and fundamental rights and freedoms.

Перегляд рішень у справах, що стосуються основних прав і свобод, не може бути виключений із юрисдикції судів.
The reexamination of decisions concerning basic rights and freedoms may not, however, be excluded from the court's authority.

Тому обов'язком держави стає захист основних прав таких жінок у багатьох сферах соціального життя.
Therefore, it is the duty of the state to protect the basic rights of such women in many spheres of social life.

Відмінність між“основними правами” та.
His first distinction is between„core‟ rights and.

Парламентські вибори 24 лютого були конкурентними і у відповідності з основними правами.
The February 24 parliamentary elections were competitive and respected fundamental rights.

Вона особливо не застосовується, якщо це застосування не сумісно з основними правами".
In particular, it is not applicable if the application is incompatible with fundamental rights.».