МАЙНОВИМИ ПРАВАМИ - переклад на Англійською

• property rights
• proprietary rights
• economic rights

Приклади вживання Майновими правами Українська мовою та їх переклад на Англійською

іншою інтелектуальною власністю або майновими правами.
other intellectual property or proprietary rights laws.

осіб, що володіють майновими правами автора на курси, які були додані на DESK з порушенням авторських прав,
individuals having the author's property rights for courses that have been added on DESK with a copyright infringement,

Угода про асоціацію вимагає від українського законодавства визнати, що роботодавець володіє виключно майновими правами на будь-яке програмне забезпечення, створене працівником під
The Association Agreement requires Ukrainian law to recognise that the employer exclusively owns proprietary rights to any software created by an employee during the performance of their duties

яка правомірно володіє авторськими майновими правами на таку комп'ютерну програму.
with a person who legally owns the property rights of copyright on such a computer program.

взаємодію організацій, які управляють майновими правами на колективній основі,
on the interaction of organizations managing property rights on a collective basis,

мають чинні договори з ДО УААСП щодо управління належними їм авторськими майновими правами станом на дату набрання чинності цим Законом,
have valid agreements with the SO“UACRR” regarding the management of their respective copyrighted property rights as of the date of entry into force of this Law,

(2) малоцінними речами і незначними майновими правами за змістом частини 1 цієї статті вважаються речі
(4) For the purposes of subsection(1) of this section, object of small value or insignificant proprietary right includes an object or right which monetary

прозорої системи колективного управління майновими правами у сфері авторського права
transparent system of collective management of property rights in the field of copyright

В Україні триває процес реформування діяльності організацій колективного управління у зв'язку із прийняттям нового Закону України«Про ефективне управління майновими правами правовласників у сфері авторського права і(або)
In Ukraine, the process of reforming the activities of collective management organizations continues in connection with the adoption of the new Law of Ukraine“On the effective management of the property rights of copyright holders in the field of copyright and(or)

з метою самоорганізації авторська спільнота повинна зайняти активну громадську позицію з питань проведення реформування сфери колективного управління майновими правами, частиною з якої є проведення роздержавлення ДО УААСП.
Rybchinsky Yuriy Yevgenyevich, noted that, in order to organize itself, the author's community should take an active public position on the issues of the reform of the collective management of property rights, part of which is the privatization of the UACRR.

(2) Малоцінними речами і незначними майновими правами за змістом частини 1 цієї статті вважаються речі
(2) For the purposes of subsection(1) of this section,“object of small value” or“insignificant proprietary right” means an object or right the monetary

З метою формування персонального складу постійно діючої комісії з акредитації організацій колективного управління відповідно до статті 16 Закону України«Про ефективне управління майновими правами правовласників у сфері авторського права і(або)
With the purpose of forming the personal membership of the standing committee on accreditation of collective management organizations in accordance with Article 16 of the Law of Ukraine“On effective management of the property rights of copyright holders in the field of copyright and(or) related rights”(hereinafter referred to as Law No. 2415),

Грошове покриття, майнові прав на депозит.
Cash cover, property rights for deposit.

Доставка Контенту не передає вам жодних майнових прав на Вміст.
The delivery of Content does not transfer to you any proprietary rights in the Content.

Будь-яка інтелектуальна власність або інше майнове право будь-якої особи або організації;
Any intellectual property or other proprietary right of any person or entity;

Університет, при набутті майнового права інтелектуальної власності.
The Academy, when acquiring a property right of intellectual property:.

Кому належатимуть авторські та майнові права на повністю оригінальні конфігурації?
Who will own the copyright and the rights of property to the completely original configurations?

Ті самі майнові права і обов'язки, що встановлені для гетеросексуальних пар;
The same pecuniary rights and obligations as those pertaining to different-sex couples;

Інша річ, що майнове право передається.
Property right, on the other hand, may be transferred.

QB35-1 З питань майнового права.
QB35-1 For property law.