МАЙНОВИЙ - переклад на Англійською

• property
• right
• proprietary

Приклади вживання Майновий Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми постараємося прискорити перевірки, як автобіографічних даних, так і даних про майновий стан",- сказав Арсеній Яценюк.
we will try to speed up the check both of the autobiographical data and information about the property and capital," Yatsenyuk said.

бути причиною аварії ми несемо відповідальність за майновий збиток і травми інших людей, залучених в аварію.
because if it happens for us to be the cause of an accident we are liable for the property damages and injuries of the other people involved in the accident.

операційному та майновий нагляд і про результати проведених аудиторських
operational and property control and the results of audits

кожен з нас щороку подає до податкових органів декларації про майновий стан і доходи, деякі з нас оприлюднили електронні декларації згідно з чинним законодавством
each of us submits an annual tax declaration on property and income; some of us have published e-declarations in compliance with the effective laws

системі проектів документів і виконання інших функцій(наприклад збирання інформації про майновий стан боржника,
perform other functions(for example, collecting information about the property status of the debtor,

Майновий ценз на парламентських виборах у графствах був однаковим у всій країні:
The right to vote(suffrage) in Parliamentary elections for county constituencies was uniform throughout the country,

Майновий ценз на парламентських виборах в графствах був однаковим по всій країні: голосувати могли ті,
The right to vote in Parliamentary elections for county constituencies was the same everywhere in the country,

Українці в січні 2019 року подали понад 22 тисячі декларацій про майновий стан і доходи за 2018 рік,
Ukrainians in January 2019 filed more than 22 thousand declarations on a property status and income for the year 2018,

коли відбулися обставини, внаслідок яких майновий стан дарувальника зменшилася настільки сильно, що виконання даного договору призведе до істотного зниження його рівня життя.
when the circumstances occurred, which resulted in the financial situation of the donor has decreased so much that the execution of the agreement will lead to a significant reduction in their standard of living.

Українці в січні 2019 року подали понад 22 тисячі декларацій про майновий стан і доходи за 2018 рік,
In January 2019, the Ukrainians have filed more than 22 thousand declarations on a property status and income for the year 2018,

меблі вкладені значні кошти, але майновий комплекс знаходиться під загрозою,
furniture are invested heavily, but the property complex is under threat,

правило, супроводжувалось додатковими обмеженнями(майновий ценз, становище у родині, суспільстві тощо).
was usually accompanied by additional constraints(a property qualification, position in the family, society, etc.).

операційному та майновий нагляд і про результати проведених аудиторських та інспекційних перевірок;
operational and asset and on results of audits and inspections;

може визначити порядок спілкування з дитиною і вирішити майновий спір подружжя відповідно до чинного законодавства.
can determine the procedure for communicating with the child and resolve the property dispute of the spouses in accordance with applicable law.

давати користувачам таку інформацію про майновий та фінансовий стан господарюючого суб'єкта, яка зрозуміла,
yield users such information about property and a financial position of the managing subject which is clear,

Найбільший випадок, який я взяв з розмови з ним, полягає в тому, що це виверження, незважаючи на майновий збиток, яке воно завдало
The biggest takeaway I took from speaking with him is that this eruption, despite the property damage it's caused

вимоги позивача носять майновий характер, оскільки полягають у відшкодуванні матеріальної шкоди, завданої державою.
the claims of the claimant are of proprietary nature as soon as include compensation of material damage inflicted by the State.

яка завдала шкоди, зменшити розмір відшкодування шкоди, якщо його майновий стан у зв'язку з інвалідністю або досягненням пенсійного віку
the court may reduce the amount of compensation for the harm if his property status has worsened in connection with invalidity

У тексті Закону слова"єдиний(цілісний) майновий комплекс","цілісний майновий комплекс" у всіх відмінках і числах замінити словами"єдиний майновий комплекс" у відповідному відмінку
In the text of the Act the words"single(one-piece) property complex, integral property complex" in all cases and numbers to replace the words"the only property complex" in the appropriate case

то інший чоловік має право вимагати від винного в розірванні шлюбу дружина відшкодувати йому майновий збиток, пов'язаний з розірванням шлюбу,
the other spouse has the right to demand from the husband responsible for the dissolution of the union to compensate him for property damage associated with the demise of the marriage,