FUNDAMENTAL HUMAN RIGHT - переклад на Українською

A lot of key UK persons have gathered that pay close attention to the protection of religious freedom as a fundamental human right.

Зібралося чимало ключових осіб Великобританії, які приділяють значну увагу захисту свободи віросповідання як фундаментального права людини.

stressing that the right to peaceful assembly is a fundamental human right.

право на свободу мирних зборів є фундаментальним правом людини.

The fundamental human right of religious freedom is being gravely threatened in 38 countries, 21 of which are classified as places of persecution.

Це фундаментальне право людини перебуває під серйозної загрозою в 38 країнах світу, а з них у 21 країні християни зазнають відвертих переслідувань.

there are many key people in the UK who pay considerable attention to the protection of religious freedom as a fundamental human right.

зібралося чимало ключових осіб Великобританії, які приділяють значну увагу захисту свободи віросповідання як фундаментального права людини.

is its protection then a fundamental human right?

то чи є їхній захист фундаментальним правом людини?"?

The Agenda 2030 recognizes that gender equality is not only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world.

Порядок денний 2030 утверджує гендерну рівність не лише як фундаментальне право людини, але і як необхідне підґрунтя для мирного, процвітаючого та сталого світу.

Freedom of information is an extension of freedom of speech, a fundamental human right recognized in international laws.

Свобода слова, розширенням якої є свобода інформації,- це фундаментальне право людини, визнане в міжнародному праві..

Freedom from arbitrary arrest and imprisonment is a fundamental human right, legally enforceable throughout the UK by virtue of the Human Rights Act 1998.

Одним з основних прав людини є свобода від довільного арешту і тюремного ув'язнення, яке застосовується на законних підставах практично на всій території Великобританії на підставі Закону про права людини 1998.

We respect local privacy laws and fight for the legal protection of your privacy as a fundamental human right.

ми поважаємо ваші місцеві закони про конфіденційність і виступаємо за правовий захист таємниці особистого життя як за одне з основних прав людини.

Others v. Turkey will move the Turkish government to respect the fundamental human right of freedom of conscience.”.

нещодавнє рішення у справі«Булду та інші проти Туреччини» спонукає уряд Туреччини поважати основоположне право людини на свободу совісті».

local privacy laws and fight for legal protection of your privacy as a fundamental human right.

виступаємо за правовий захист таємниці особистого життя як за одне з основних прав людини.

personal data is a fundamental human right, which imposes on states the obligation to provide an adequate legal framework for such protection against interference by public authorities as well as by private individuals and entities;

персональних даних є фундаментальним правом людини, яке накладає на державу зобов'язання створити належну правову базу для захисту від втручання в це право з боку органів державної влади, приватних осіб і організацій;

US Secretary of State Mike Pompeo says religious freedom is a fundamental human right and invites all faiths

Штатів Майк Помпео підкреслив, що релігійна свобода є фундаментальним правом людини, і закликав усі релігії

establishing a fundamental human right, does not specify the timeframe for its implementation- it says nothing about the beginning

закріплюючи фундаментальне право людини, не визначає часові межі його здійснення- вона нічого не говорить про момент початку

punishment is a fundamental human right that is recognized in numerous international human rights instruments.

поводження є фундаментальним правом людини, яке визнається у численних міжнародних та регіональних правозахисних документах.

I cannot think of any more obviously fundamental human right than the right of a man to have sex with his wife-

Я не можу думати про більш очевидне фундаментальне право людини, ніж право чоловіка займатися сексом зі своєю дружиною-

in Geneva, recognizing the fundamental human right to a safe and healthy workplace.

визнаючи основне право людини на безпеку й охорону здоров'я на робочому місці.

In 1946 the United Nations General Assembly passed a resolution reading in part,“Freedom of information is a fundamental human right, and the touchstone of all the freedoms to which the United Nations is consecrated.”.

Ще в 1946 році Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй в одній із своїх найперших резолюцій стверджувала, що„свобода інформації є фундаментальним правом людини і… критерієм для всіх свобод, яким присвячена Організація Об'єднаних Націй.”.

I cannot think of any more obviously fundamental human right than the right of a man to have sex with his wife…‘I think he is entitled to have….

Я не можу думати про більш очевидне фундаментальне право людини, ніж право чоловіка займатися сексом зі своєю дружиною- і право держави стежити за цим.

longer regarded as acceptable: the right to be free from slavery is now universally accepted as a fundamental human right.

сьогодні терпимість у цьому питанні більше не вважається прийнятною- право на свободу від рабства тепер універсально визнано як основне право людини.