FOR HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS - переклад на Українською

• до прав людини та основних свобод
• до прав людини і основоположних свобод
• прав людини і основних свобод
• до прав людини та фундаментальних свобод

Приклади вживання For human rights and fundamental freedoms Англійська мовою та їх переклад на Українською

ensuring respect for human rights and fundamental freedoms, equal access to justice
забезпеченні дотримання прав людини та основних свобод, рівного доступу до правосуддя

rule of law and ensuring respect for human rights and fundamental freedoms.
для утвердження верховенства права та дотримання прав людини і основоположних свобод.

thereby to promote respect for human rights and fundamental freedoms, to further international understanding
підносячи тим самим повагу до прав людини та основних свобод, сприяючи міжнародному взаєморозумінню

Underlines the crucial importance of ensuring full respect for human rights and fundamental freedoms, including freedom of expression
Підкреслює важливість гарантування повної поваги до прав людини і основоположних свобод, зокрема свободи висловлювання поглядів

the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as to the social market economy,
верховенства права і поваги до прав людини та основних свобод, так само як і для соціально орієнтованої ринкової економіки,

the rule of law, and on respect for human rights and fundamental freedoms, in particular as referred to in Article 14 of this Agreement.
дієвість демократичних інституцій, верховенство права та повага до прав людини і основоположних свобод, про які йдеться також у статті 14 цієї Угоди.

security in order to ensure the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as on economic
безпеки з метою забезпечення верховенства права та поваги до прав людини і основоположних свобод, а також економічного

security should be stepped up to ensure the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms.
свободи і безпеки з метою забезпечення верховенства права та поваги до прав людини і основоположних свобод.

to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms.
збільшення поваги до прав людини і основоположних свобод.

security in order to ensure the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as on economic
безпеки з метою забезпечення верховенства права та поваги до прав людини і основоположних свобод, а також економічного

encouraging respect for human rights and fundamental freedoms without any discrimination.
розвитку поваги до прав людини і основних свобод без будь-якої різниці.

According to the Common Position"the objective of the European Union in its relations with Cuba is to encourage a process of transition to a pluralist democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as sustainable recovery
Відповідно до Загальної позиції«мета Європейського Союзу у відносинах з Кубою є стимулюванням процесу переходу до плюралістичної демократії та поваги до прав людини і основних свобод, а також стійке відновлення

to local self-government bodies in creating guarantees for human rights and fundamental freedoms.
органам місцевого самоврядування у створенні гарантій дотримання прав людини та основоположних свобод.

a guarantee of respect for human rights and fundamental freedoms enabling every person to have confidence in the justice system;
гарантією поваги до прав людини та основоположних свобод, що дає змогу кожній особі відчувати довіру до судової системи;

The Common Position states that“the objective of the European Union in its relations with Cuba is to encourage a process of transition to a pluralist democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as sustainable recovery and improvement in the living standards of the Cuban people.”.
Відповідно до Загальної позиції«мета Європейського Союзу у відносинах з Кубою є стимулюванням процесу переходу до плюралістичної демократії та поваги до прав людини і основних свобод, а також стійке відновлення та поліпшення рівня життя кубинського народу».

as well as respect for human rights and fundamental freedoms.
також повагу прав людини та основоположних свобод в регіоні ОБСЄ.

The Common Position says the EU's objective in its relations with Cuba is to encourage"a process of transition to a pluralist democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as sustainable recovery
Відповідно до Загальної позиції«мета Європейського Союзу у відносинах з Кубою є стимулюванням процесу переходу до плюралістичної демократії та поваги до прав людини і основних свобод, а також стійке відновлення

the ODIHR is tasked to help OSCE participating States"to ensure full respect for human rights and fundamental freedoms, to abide by the rule of law,
є головною установою ОБСЄ для допомоги державам- учасницям ОБСЄ„забезпечувати повну повагу до прав людини та основних свобод, керуватися принципом верховенства права,

is the OSCE's principal institution to assist participating States“to ensure full respect for human rights and fundamental freedoms, to abide by the rule of law,
є головною установою ОБСЄ для допомоги державам- учасницям ОБСЄ„забезпечувати повну повагу до прав людини та основних свобод, керуватися принципом верховенства права,

depriving perpe trators of organised and corruption offences from the ultimate financial benefit of crime, while providing adequate safeguards for human rights and fundamental freedoms, including a fair trial
підвищити відомчий потенціал органів державної вл ади. У той же час слід забезпечити адекватні гарантії захисту прав людини та основоположних свобод, зокрема права на справедливий суд