FOR DEMOCRATIC INSTITUTIONS AND HUMAN RIGHTS - переклад на Українською

The participation of the Office for Democratic Institutions and Human Rights in election monitoring will be discussed in the contact group,

Залучення до спостереження за виборами Бюро демократичних інститутів і прав людини буде обговорюватися в рамках контактної групи,

The Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security

Бюро демократичних інституцій і прав людини Організації безпеки

Earlier QHA reported that the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) and the monitoring mission of the European Union will not send observers to the annexed Crimea for the presidential elections 2018 in Russia.

Раніше QHA повідомляло, що Бюро з демократичних інститутів і прав людини(БДІПЛ) ОБСЄ і моніторингова місія Євросоюзу не будуть відправляти спостерігачів до анексованого Криму на вибори президента Росії у 2018 році.

OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) at a round table hosted by the EU Delegation in Kyiv on June 20.

Венеціанської Комісії та Бюро демократичних інституцій та прав людини ОБСЄ(БДІПЛ), виступаючи на круглому столі, що відбувся 20 червня в Представництві ЄС у Києві.

the Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) and the European Union on the new electoral law.

Бюро з демократичних інститутів і прав людини(БДІПЛ) та Європейського Союзу щодо нового закону про вибори.

Vitaliy Klychko stressed in a letter to the Director of the Office for Democratic Institutions and Human Rights Janez Lenarchych.

Про це Віталій Кличко заявив у листі-зверненні до директора Бюро демократичних інституцій та прав людини ОБСЄ Янеза Ленарчича.

The meeting held on December 8-9 in Kyiv is the project of the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the OSCE“Strengthening security of religious communities

Зустріч, яка проходить 8-9 грудня в Києві, відбувається в рамках проекту Бюро з демократичних інституцій та прав людини ОБСЄ«Зміцнення безпеки релігійних громад

Ukraine's decision of refusal in accreditation of citizens of the Russian Federation in the mission of the Office for democratic institutions and human rights OSCE, the Russians are“expected”

Рішення України про відмову в акредитації громадянам РФ у складі місії Бюро з демократичних інститутів і прав людини ОБСЄ росіяни"очікуваним"

The Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR), the OSCE institution working to promote human contact between the citizens of its 57 participating States,

Бюро з демократичних інститутів і прав людини(БДІПЛ)- інститут ОБСЄ, що працює над розвитком зв'язків між громадянами 57 країн-учасниць- зіграло ключову роль

practice of the European Court of Human Rights was the focus of training organized by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) on 11 and 12 February 2016 in Kyiv.

Європейського суду з прав людини стало головною темою тренінгу, організованого Бюро з демократичних інститутів і прав людини ОБСЄ(БДІПЛ) 11- 12 лютого 2016 р. в Києві.

the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights launched its Election Observation Mission on June 11, 2019.

Бюро ОБСЄ з демократичних інститутів і прав людини ОБСЄ 11 червня 2019 року розгорнуло свою Місію зі спостереження за виборами.

its Office for Democratic Institutions and Human Rights, and the Council of Europe.

саме з Бюро з демократичних інститутів і прав людини, а також Радою Європи.

Germany also supports the work of the Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR), of the High Commissioner on National Minorities and of the OSCE

Німеччина підтримує також роботу Бюро демократичних інститутів і прав людини ОБСЄ(ODIHR), Верховного комісара у справах національних меншин в Україні

Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR), which, among other things, engaged in election

Бюро демократичних інститутів і прав людини ОБСЄ(БДІПЛ), яке, серед іншого, займається спостереженням за виборами в державах-учасницях ОБСЄ,

The mutual absence of citizens of the conflicting countries in OSCE has never prevented the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) from monitoring an electoral process,

Взаємна відсутність громадян конфліктуючих країн на теренах ОБСЄ ніколи не заважала Бюро з демократичних інститутів та прав людини ОБСЄ здійснювати процес спостереження за виборами,

Office for Democratic Institutions and Human Rights, Elections of the Federal Parliament(Bundestag):

Бюро демократичних інститутів і прав людини(БДІПЛ, ODIHR), вибори до федерального парламенту(Бундестаґу)

KYIV, 20 March 2014- The OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) today formally opened an election observation mission for the 25 May 2014 early presidential election in Ukraine.

КИЇВ, 20 березня 2014 року- Бюро демократичних інститутів та прав людини(БДІПЛ) сьогодні офіційно відкрило місію зі спостереження за достроковими виборами Президента України, що відбудуться 25 травня 2014 року.

there was no one involved from the OSCE,” a spokesperson from the OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights wrote in response to Polygraph. info.

ніхто не був залучений з ОБСЄ»,- заявив у відповідь на Polygraph. info прес-секретар офісу ОБСЄ з питань демократичних інститутів та прав людини.

in co-operation with the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights and the Council of Europe Office in Ukraine.

у співпраці із Бюро з демократичних інститутів та прав людини та Офісом Ради Європи в Україні.

The EU also pointed to preliminary findings of the observer mission for the elections from the OSCE Office for democratic institutions and human rights(ODIHR), according to which the elections of the President of Ukraine in the first round was competitive,

Додамо, за висновками Бюро ОБСЄ з демократичних інститутів і прав людини(БДІПЛ), вибори президента України в першому турі були конкурентними, виборці мали широкий вибір серед кандидатів,