ЗАГАЛЬНОЇ ДЕКЛАРАЦІЇ ПРАВ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• of the universal declaration of human rights
• of the UDHR

Приклади вживання Загальної декларації прав людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мета полягає в тому, щоб прийти до глибшого розуміння статті 18 Загальної декларації прав людини, шляхом особистого обміну поглядами
The aim is to come to a deeper understanding of Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights(see below) through sharing personal views

Цей принцип, який вперше набув особливого значення з прийняттям Загальної декларації прав людини 1948 року, став постійно фігурувати у численних міжнародних конвенціях,
This principle, which was first to acquire special significance with the adoption of the Universal Declaration of Human Rights of 1948, became a permanent feature in numerous international conventions,

Грудня ми відзначаємо 60-ту річницю Загальної декларації прав людини, єдиний документ, що складається з 30-ти статей, проте більше вплинув на людство, ніж будь-який інший документ в сучасній історії.
December 10 marks the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, a single short document of 30 articles that has probably had more impact on mankind than any other document in modern history.

інформації відповідають статті 19 Загальної декларації прав людини і статті 10 Конвенції про захист прав людини
information conform to Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, and Article 10 of the Convention for the Protection of Human Rights

які мають підставу посилатися на статтю 14 Загальної декларації прав людини, включаючи осіб, що борються проти колоніалізму,
to persons entitled to invoke article 14 of the Universal Declaration of Human Rights, including persons struggling against colonialism,

у 2018 році відзначають 70-річчя Загальної декларації прав людини.
since 2018 marks the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

завершилася ухваленням тексту Генеральною Асамблеєю в 1998 році з нагоди 50-річчя Загальної декларації прав людини.
ended with the adoption of the text by the General Assembly in 1998, on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

знаменуючи річницю ухвалення Асамблеєю Загальної декларації прав людини в 1948 році.
marking the anniversary of the adoption by the Assembly of the Universal Declaration of Human Rights in 1948.

він порушує право на свободу вираження, закріплене у статті 19 Загальної декларації прав людини, а також гарантоване статтею 10 Конституції Малайзії.
which is enshrined in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and also guaranteed in Article 10 of Malaysia's Constitution.

Цей рік- 70-та річниця ухвалення Загальної Декларації Прав Людини- мусить стати закликом до відновленого духу солідарності з усіма нашими братами
This year that marks the seventieth anniversary of the adoption by the United Nations of the Universal Declaration of Human Rights should serve as a summons to a renewed spirit of solidarity with all our brothers

У рік після 60-річчя ухвалення Загальної Декларації Прав Людини та 10 річниці Декларації ООН щодо правозахисників Amnesty International хоче зосередитися на ролі жінок- носіїв позитивних змін для суспільства.
In the year after 60 years of adoption of the Universal Declaration of Human Rights and the 10 anniversary of the UN Declaration on human rights Amnesty International wants to focus on the role of women- carriers of positive change for society.

Рік ознаменує завершення сімдесяти років з дня Загальної декларації прав людини, яка після страшного досвіду та знищення Другої світової війни проявила загальні
Marks the completion of seventy years since the Universal Declaration of Human Rights, which, after the terrible experience and destruction of World War II, manifested the common

Тим часом як ми відзначаємо цього року 70-річчя Загальної декларації прав людини, Франція і Німеччина визнають внесок 15-ти діячів,
As we celebrate the 70th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights this year, France and Germany pay tribute

ЄКПО переконаний, що освіта є одним з основних прав людини, як це зазначено у статті 26 Загальної декларації прав людини, і має бути доступною для всіх, незалежно від їхніх здібностей
ETUCE strongly believes that education is a fundamental human right as stipulated in Article 26 in the Universal Declaration of Human Rights, and should be accessible to everyone regardless of their abilities

Тим часом як ми відзначаємо цього року 70-річчя Загальної декларації прав людини, Франція і Німеччина визнають внесок 15-ти діячів,
On this occasion, the ministers stated that“As we celebrate the 70th anniversary of the Universal Declaration on Human Rights this year, France

Положення Загальної декларації прав людини стали підваленою понад 80 міжнародних договорів і декларацій з прав людини,
The Universal Declaration on Human Rights has inspired more than 80 international human rights treaties

скульптур для відтворення на марках на честь святкування Загальної декларації прав людини.
sculptures for reproduction on a stamp, celebrating the Universal Declaration of Human Rights.

стандартів трудових прав працюючих, SA 8000 базується на принципах Конвенцій Міжнародної організації праці, Загальної Декларації прав людини та Конвенції ООН з прав дитини.
SA 8000 is based on the principles of the International Labour Organization Conventions, the Universal Declaration of Human Rights and the United Nations Convention on the Rights of the Child.

мирних зібрань, які є фундаментальними правами людини, закріпленими в російській конституції і Загальної декларації прав людини.
which are fundamental human rights enshrined in the Russian constitution as well as the Universal Declaration of Human Rights.

принципів Статуту ООН та Загальної декларації прав людини.
principles of the Charter of the United Nations and with the Universal Declaration of Human Rights.