МАЙНОВИХ ПРАВ - переклад на Англійською

• property rights
• proprietary rights

Приклади вживання Майнових прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви підтверджуєте, стверджуєте та гарантуєте, що Вміст користувача, розміщений на Веб-сайті, не порушує жодних майнових прав будь-якої сторони чи особи,
You affirm, represent and warrant that the User Content submitted to the Web Site does not infringe any proprietary right of any party or person,

Суд звертає увагу, що ця справа стосується майнових прав, які, в принципі, передаються спадкоємцям,
The Court notes that the present application concerns a property right which is in principle transferable to the heirs,

Добре організована система майнових прав робить, по суті,
A well-integrated legal property system in essence does two things:

розгляди відносно не-майнових прав на статутні частини(або акції)
proceedings concerning the non-property rights to the statutory portion(or stock)

Міністерство юстиції запровадило механізм автоматичного обміну даними між реєстром майнових прав та Госгеокадастром, який унеможливить реєстрацію подвійних договорів оренди землі, оскільки реєстратор просто фізично не зможе цього зробити.
The Ministry of Justice introduced a mechanism for automatic data exchange between the register of property rights and the State Geodagadastre, which would make it impossible to register double land lease agreements, since the registrar simply can not physically do this.

Законом, що встановлює порядок і спосіб визначення вартості будь-якого майна, є“Про оцінку майна, майнових прав та професійну оціночну діяльність в Україні”.
The legislative act which stipulates order and method of appraisal of value of a part of property to be reimbursed is the Law“On appraisal of property, proprietary rights and expert assessment activity in Ukraine”.

аналізу даних, а також моніторингу земельних відносин на основі даних Держреєстру майнових прав на нерухоме майно,
as well as monitoring land relations based on data from the State Register of Property Rights to Real Estate,

врегульовує питання приналежності майнових прав на об'єкти авторського права
it regulates the issues of ownership of property rights to objects of copyright

також здійснювати цифрову передачу майнових прав на активи.
as well as conducting a digital transfer of property rights to assets.

Згідно Свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір №____ від_____ р., яке видано Державним Департаментом інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України, Ліцензіар є власником авторських майнових прав на Програму.
According to the certificate of registration of copyright in the work number of____ issued by the State Department of Intellectual Property of the Ministry of Education and Science of Ukraine, The licensor is the copyright owner of property rights to the program.

Заява про визнання прав на корисну модель недійсними може бути подана до Апеляційної палати протягом усього строку чинності майнових прав на корисну модель
The application for recognition of rights to utility model as invalid may be submitted to the Chamber of Appeals throughout the period of validity of the property rights to the utility model

суперечка стосується майнових прав.
the dispute concerns patrimonial rights.

договорів продажу майнових прав на нерухомість.
contracts for the sale of property rights to real estate.

Крім того, за даними прес-служби«Форуму», колишніми власниками позичальника банку в забезпечення повернення кредиту були закладені 50% майнових прав на частки у статутному фонді ТОВ«Аксельхоф».
In addition, according to the press service of the“Forum”, the former owners of the borrower's bank to secure repayment of the loan were laid 50% of property rights to share in the authorized capital of LLC“Axelhof.”.

16 березня 2010 вступив в силу Закон України«Про державну реєстрацію майнових прав на нерухоме майно
is that March 16, 2010, the Law of Ukraine"On state registration of property rights to real property

посиленому захисті майнових прав, реалізації приватних інтересів транснаціональних корпорацій.
enhanced protection of property rights, implementation of private interests of transnational corporations.

договір купівлі-продажу майнових прав.
a contract of sale of property rights.

з метою визначення можливих збитків, пов'язаних з втратою майнових прав на знак для товарів
to determine potential losses associated with the loss of property rights to the trademark for goods

договорів купівлі-продажу майнових прав або розробити індивідуальні інструменти під ваші потреби.
contracts for sale and purchase of property rights or develop the individual instruments for your needs.

в демократичний спосіб вирішили не надавати майнових прав потенційним інвесторам у сферу гідроелектроенергії,
were democratically to decide not to grant property rights to potential investors in hydroelectric energy,