МАЙНОВИХ - переклад на Англійською

• property
• proprietary
• interest
• patrimonial

Приклади вживання Майнових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також висловив занепокоєння тим, що Національне агентство із запобігання корупції(НАЗК) перевірило лише близько ста електронних майнових декларацій.
He also expressed concern that the NACP has verified only about a hundred electronic asset declarations.

Інноваційний парк не є стороною у цьому процесі та не вирішує майнових питань його учасників.
The Innovation Park is not a party in this process and is not responsible for the property issues of its participants.

сумнівний на практиці,- перевірка майнових декларацій.
questionable in practice is the verification of assets declarations.

Він також висловив занепокоєння тим, що Національне агентство із запобігання корупції(НАЗК) перевірило лише близько ста електронних майнових декларацій.
He also expressed the concern over the fact that the National Agency for Prevention of Corruption had checked only about one hundred of e-declarations of assets.

На жаль, радісної події отримання певних майнових благ у спадок передує смерть спадкодавця.
Unfortunately, the joyful event of obtaining certain goods as an inheritance of property is preceded by the death of a testator.

оприлюднення персональних даних в майнових деклараціях.
publication of personal data in asset declarations.

З серпня 2003 року працював на посаді заступника голови адміністрації Краснодарського краю з питань майнових, земельних і правових відносин.
Since August 2003 he worked as Deputy head of administration of Krasnodar Krai on issues of property, land and legal relations.

Особисті немайнові права належать автору незалежно від його майнових прав і зберігаються за ним у випадках переходу його майнових прав на результати інтелектуальної діяльності до іншої особі.
Personal non-property rights belong to the author independently of his economic rights and retained by him in case of transfer his economic rights to results of intellectual activity to another person.

засоби міжнародного інформаційного обміну належать до об'єктів майнових прав власників
international exchange of information refer to objects of the property rights owners

Paulsson,«Арбітраж Без майнових,» 10 Іноземне право Журнал Інвестиції 2, падіння 1995.
Paulsson,“Arbitration Without Privity,” 10 Foreign Investment Law Journal 2, Fall 1995.

комерційної нерухомості та цілісних майнових комплексів у Києві
commercial real estate and integral property complexes in Kiev

Ви підтверджуєте, стверджуєте та гарантуєте, що Вміст користувача, розміщений на Веб-сайті, не порушує жодних майнових прав будь-якої сторони
You affirm, represent and warrant that the User Content submitted to the Web Site does not infringe any proprietary right of any party

За договором покупець виступає і як боржник(за власним зобов'язанням сплачувати вартість майнових прав), і як кредитор(за зобов'язанням забудовника передати покупцю майнові права на квартиру
Under the contract, the buyer acts both as a debtor(on his own obligation to pay the value of property rights), and as a lender(on the obligation of the developer to transfer the property rights to the buyer of the apartment

До майнових прав виробників фонограм
The proprietary rights of producers of phonograms

Міністерство юстиції запровадило механізм автоматичного обміну даними між реєстром майнових прав та Госгеокадастром,
The Ministry of Justice introduced a mechanism for automatic data exchange between the register of property rights and the State Geodagadastre,

суперечка стосується майнових прав.
the dispute concerns patrimonial rights.

Співбесіда полягала в обговоренні з кандидатом попередньої професійної діяльності, майнових питань, обставин, які можуть свідчити про його недоброчесність,
The interview was to discuss with the candidate previous professional activity, property issues, circumstances that may testify to his/ her dishonesty,

Відповідно, звертаючись до суду платник податків має сплачувати 1 відсоток від розміру майнових вимог, але не більше розміру 2 мінімальних зарплат,
Accordingly, applying to the court the taxpayer shall pay 1% of the size of the proprietary claims, but not more than 2 minimum wages,

Рух бореться за оприлюднення майнових декларацій народних депутатів,
This movement fights for publishing of MPs' property declarations, personal voting in the Parliament,

Законопроект визначає цифровий актив як:"Криптовалюта, цифровий актив- це надання економічних, майнових прав або прав доступу, які зберігаються в машино-читабельному форматі
The bill defines digital asset as“a representation of economic, proprietary or access rights that is stored in a computer readable format,