REGISTRATION OF RIGHTS - переклад на Українською

• реєстрація прав
• оформлення прав
• реєстрації прав
• реєстрацію прав

Приклади вживання Registration of rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the additional paid services as well as payments for the shortened terms of registration were approved only in respect to registration of rights to immovable property.
А додаткові платні послуги, а також плата за скорочені терміни надання реєстраційних послуг були впроваджені тільки щодо державної реєстрації прав на нерухоме майно.

On May 22, 2013, the National Complex Expocenter of Ukraine hosted the conference on Registration of Rights to Land: New Rules for Agricultural business.
Травня 2013 у Національному комплексі«Експоцентр України» відбулася конференція на тему«Реєстрація прав на землю: Нові правила для агробізнесу»….

Assistance in creating documents and help in the registration of rights to products of intellectual work.
Сприяння в підготовці документів і допомога в реєстрації прав на продукти інтелектуальної діяльності.

You will then need to register the ownership right in accordance with the Federal law"On state registration of rights to immovable property and transactions with it".
Після цього вам необхідно зареєструвати своє право власності на неї відповідно до Федерального закону«Про державну реєстрацію прав на нерухоме майно та угод з ним».

Moreover, representatives of the BTI believes that without their participation, registration of rights to property in Ukraine is impossible.
Більш того, представники БТІ вважають, що без їх участі реєстрація прав на нерухомість в Україні неможлива.

State registration of rights is carried out at the request of the applicant by appealing to the subject of state registration of rights or a notary.
Державна реєстрація прав проводиться за заявою заявника шляхом звернення до суб'єкта державної реєстрації прав або нотаріуса.

other documentation required for the registration of rights to land plots which are objects(houses and buildings);
інша документація, необхідна для оформлення прав на земельні ділянки на яких розташовані об'єкти(житлові будинки та споруди);

Ukriniurkoleguia counsels took part in workshop«State Registration of Rights to Land» which was held by the Land Union of Ukraine.
Юристи Укрінюрколегії взяли участь у практичному семінарі«Державна реєстрація прав на земельні ділянки», який було проведено Земельною спілкою України.

It is such a certificate is the basis for registration of rights on the ground first,
Саме така довідка є підставою для реєстрації прав спочатку на землю,

commencement of new construction without registration of rights to the land plot.
початок нового будівництва без оформлення прав на земельну ділянку.

But after registration of rights there can be difficulties- after all the buyer has received everything that he needs,
Але після реєстрації прав можуть виникнути складності- адже покупець отримав все, що йому треба,

With the exception of the decision on state registration of rights that can be appealed only in the Ministry of justice
Винятки становитимуть рішення про державну реєстрацію прав, які можна буде оскаржити виключно до Міністерства юстиції

We can provide you with the full range of services- from registration of rights to their protection against unlawful encroachments.
Ми можемо надати весь спектр послуг- від оформлення прав до їх захисту від протиправних посягань.

Acceptance/ receipt of documents for state registration of rights, formation and registration of an application in the database of applications;
Прийняття/отримання документів для державної реєстрації прав, формування та реєстрація заяви в базі даних заяв;

which is called"Certificate of state registration of rights", to him in addition a statement
який називається«Свідоцтво про державну реєстрацію прав», до нього на додачу заяву

Thus, business owners should think about protecting their rights not only from competitors but also about the registration of rights within the company.
Таким чином, власники бізнесу повинні думати про охорону своїх прав не тільки від конкурентів, а й про оформлення прав всередині самої компанії.

The transaction can be considered fully processed after receiving the certificate of state registration of rights of ownership of the apartment.
Угоду можна вважати повністю оформленої після отримання свідоцтва про державну реєстрацію права власності на квартиру.

Formation of an extract from the State Register of Rights on the state registration of rights for the further use by the applicant;
Формування витягу з Державного реєстру прав про проведену державну реєстрацію прав для подальшого використання заявником;

Specialist on registration of real estate rights- training seminar on“Registration of rights to immovable property” in VLE(Sweden)
Спеціаліст з питань реєстрації прав на нерухоме майно- навчання на семінарі«Реєстрація прав на нерухоме майно» в м. Євле(Швеція)

Registration of rights in respect of a vessel which is to be or is being constructed shall be permitted when a contract for
Реєстрація прав на такі судна може здійснюватися з моменту підписання належним чином укладеного договору на будівництво судна або(з моменту)