ПЕРЕДАЧА ПРАВ - переклад на Англійською

• transfer of rights
• assignment of rights

Приклади вживання Передача прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передача прав може бути здійснена або зі сплатою винагороди(тоді вам потрібно буде сплатити податок з обумовленої суми),
Transfer rights may be exercised either by payment of a fee(then you will need to pay tax from the agreed amount),

Передача прав на окремі результати з числа зазначених результатів(на частину технології)
Transfer of rights to separate results of the number of indicated results(to a part of the technology)

Передача прав на Послугу іншій юридичній,
Transfer of rights to the service to another legal,

Передача прав за договором про передачу прав
Assignment of rights by agreement on assignment of rights

Передача прав РРА. змінений PPA передбачає, що виробник електроенергії з поновлюваних джерел енергії може використовувати кошти, отримані від Енергоринку, як фінансовий інструмент для забезпечення прав кредиторів.
Assignment of rights under PPA: the revised PPA stipulates that costs received from Energorynok according to the PPA can be assigned by the producer of electricity from renewable energy sources to creditors for usage of such costs as financial instrument to secure creditors' rights..

Передача прав включає право на обробку форми подання матеріалів за допомогою комп'ютерних програмам
The transfer of rights includes the right to process the presentation of materials using computer programs

Ще одним з"брудних" прийомів патентних тролів є передача прав на отриманий патент на ПЗ від власника-фізичної особи до іноземної юридичної особи,
Another one of the"dirty" methods of patent trolls is to transfer the right to receive a patent for the ID from the owner- a physical person to a foreign entity,

розмір витрат на її впровадження робить неефективним оплатне придбання права на технологію, передача прав на таку технологію РФ,
the amount of expenditures for its implementation makes an onerous acquisition of the right to technology economically ineffective, the transfer of rights to such technology by the Russian Federation

отримання дозволів на включення до знаку офіційної назви держави“Україна”, передача прав та надання ліцензій на використання об'єктів права інтелектуальної власності,
obtaining permits of inclusion the official name of the state“Ukraine” in the sign, transferring rights and granting licenses on the use of objects of intellectual property rights,

Послуги по передачі прав на об'єкти інтелектуальної власності.
Services for the transfer of rights for intellectual property.

Консультують з питань придбання та передачі прав на об'єкти інтелектуальної власності;
Advise on the acquisition and the transfer of rights to intellectual property;

Складення ліцензійного договору про передачу прав на об'єкт інтелектуальної власності.
Preparation of a license agreement on the transfer of rights to an object of intellectual property.

Обмеження передачі прав іншому особі.
Limiting the transfer of rights to another person.

Обмеження передачі прав іншій особі.
Restricting the transfer of rights to another person.

умови про подальшу передачу прав за аграрною розпискою;
conditions on further transfer of rights for agriculture-an acknowledgement;

Обмеження передачі прав іншій особі.
Limiting of rights transfer to another person.

Обмеження передачі прав іншій особі.
Restriction of the rights transfer to another person.

Обмеження передачі прав іншій особі.
Limitation of assignment of rights to other person.

Займемося супроводом передачі прав на об'єкти інтелектуальної власності в спадок.
We will support transferring rights of intellectual property objects by succession.

У випадках передачі прав на сайт від Адміністрації до третіх осіб.
In cases of assignment of the rights to the Website from the Administration to third parties.