ДЕКЛАРАЦІЯ ПРАВ - переклад на Англійською

• declaration of the rights

Приклади вживання Декларація прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, Віргінська декларація прав 1776 року затвердила у вигляді закону низку основних громадянських прав і свобод.
Additionally, the Virginia Declaration of Rights of 1776 encoded into law a number of fundamental civil rightsand civil freedoms.

Крім того, Віргінська декларація прав 1776 року затвердила у вигляді закону низку основних громадянських прав і свобод.
Additionally, the Virginia Declaration of Rights of 1776 encoded a number of fundamental rights and freedoms into law.

заявив, що нещодавня декларація прав ЛГБТ у Варшаві стосується одностатевих шлюбів
said a recent LGBT rights declaration in Warsaw is for same-sex marriages

Таким чином, це право часто задекламовано в національних конституціях, декларація прав, основних законах, які визначають систему правосуддя
Therefore, this right is often guaranteed in national constitutions, declarations of rights, fundamental laws establishing the justice system

Це засвідчує Загальна декларація прав і свобод людини(була прийнята в 1948 році),
It certifies General declaration of rights and freedoms of man(it was accepted in 1948),

У 1812 в Ірландії брав участь в пропаганді політичного звільнення країни від Великобританії("Звернення до ірландському народу","Декларація прав").
In 1812 in Ireland, Shelley contributed to the propaganda for the political emancipation of the country from Great Britain(An Address to the Irish People, Declaration of Rights).

також відома як Декларація прав жінки, була написана у 1791 році, французькою активісткою та драматургом Олімпією де Гуж.
also known as the Declaration of the Rights of Woman, was written on 5 September in 1791 by French activist, feminist, and playwright Olympe de Gouges in response to the….

також відома як Декларація прав жінки, була написана у 1791 році, французькою активісткою
also known as the Declaration of the Rights of Woman, was written in 1791 by French activist

також відома як Декларація прав жінки, була написана у 1791 році, французькою активісткою
also known as the Declaration of the Rights of Woman, was written in 1791 by French activist

На відміну від Основного закону 1918 року,"Декларація прав трудящого і експлуатованого народу" в нову конституцію включена не була,
Unlike with the Principal Law of 1918, the Declaration of Rights of Working and Exploited People was not included into the new constitution;

Декларація прав дитини, прийнята Генасамблеєю ООН 1959 р., гласить, що дитина за будь-яких обставин має бути серед тих, хто першим отримує захист і допомогу.
The 1959 UN Declaration on the Rights of the Child provides in Principle 8 that:"The child shall in all circumstances be among the first to receive protection and relief".

Декларація прав дитини: прийнята Генеральною Асамблеєю ООН в 1959 році,
Declaration on the Rights of the Child: Adopted by the UN General Assembly in 1959,

Декларація прав національностей України, прав осіб, депортованих за національною ознакою"- серед головних правових основ державної політики України у сфері захисту прав депортованих народів.">
Declaration of Rights of Nationalities of Ukraine, of Rights of Persons Deported on Ethnic Grounds" are key Ukrainian legal acts on protecting the rights of deported people.">

В деяких громадах ми пішли так далеко, що казали, що міжнародна Декларація прав людини, якій ви опираєтеся, бо вона написана не релігійними авторитетами,
In certain communities, we actually had to go as far as saying the International Human Rights Declaration, which you opposed because it wasn't written by religious scholars,

Всесвітня декларація прав тварин заснована на Всесвітній декларації прав людини, прийнятій Генеральною асамблеєю ООН 10 грудня 1948 року,
The World Declaration on the Rights of Animals is based on the Universal Declaration of Human Rights adopted by the United Nations General Assembly on December 10,

втілили ідеї П.,- віргінська Декларація прав(1776), Декларація незалежності 1776- зробили вплив на ідеологію і законодавство Великої французької революції.
embodied the idea of Enlightenment- Virgin Declaration of Rights(1776), the Declaration of Independence in 1776- had an impact on the ideology and laws of the French Revolution[15].

суперечило статтям 1, 2, 4, 6 і 7 Декларація прав людини і громадянина.
6 and 7 of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.

всього через кілька років будуть прийняті Білль про права в США і Декларація прав людини і громадянина у Франції,
in just a few years the Bill of Rights in the United States and the Declaration of the Rights of Man and Citizen in France,

Було прийнято Декларацію прав трудящого та експлуатованого народу.
The Declaration of the Rights of the Working and Exploited People is adopted.

Декларації прав жінки і громадянки.
Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen.