ПЕРЕДАЧІ ПРАВ - переклад на Англійською

• transfer of rights
• of assignment of rights

Приклади вживання Передачі прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Операції з передачі прав інтелектуальної власності(ліцензії, продаж прав інтелектуальної власності, внесені до статутного капіталу юридичної особи).
Operations on intellectual property rights transfer(licenses, sale of intellectual property rights contributed to the share capital of a legal entity).

ліцензуванні та передачі прав на об'єкти інтелектуальної власності".
Shpakovich specialises in registrations, licensing and rights transfers".

ліцензування та передачі прав на об'єкти інтелектуальної власності.
expert who“specializes in registrations, licensing and rights transfers.".

Готуємо необхідні документи для передачі прав на об'єкти інтелектуальної власності від розробників,
We prepare the required documents for transfer of the rights to intellectual property items from developers,

Скорочено терміни реєстрації передачі прав(поступки, надання ліцензії),
The terms for registration of transfer of rights(assignment, granting of a license),

Передача прав, що виникли з наданого забезпечення, без передачі прав на облігацію є недійсною.
The transfer of the rights arising from a provided security without transferring the rights to the bond shall be invalid.

також- при зміні Заявника(передачі прав на свідоцтво, або зміні назви та/або місцезнаходження)- проводиться процедура переоформлення.
also if the Applicant is changed(transfer of rights for the certificate, or change of the name and/or location), the procedure of renewal is required.

Якщо доменне ім'я зареєстровано на фізичну особу, то для передачі прав/трансферу разом з заявою надаються копії першої
If the domain name is registered to an individual, then for the transfer of rights/ transfer, together with the application, copies of the first

ефективні механізми передачі прав на будь-які віртуальні активи
effective mechanisms for the transfer of rights to any virtual assets

ефективні механізми передачі прав на будь-які віртуальні активи
effective mechanisms for the transfer of rights to any virtual assets

У разі передачі прав і/ або обов'язків,
In the case of transfer of rights and/ or obligations,

У разі передачі прав і/або обов'язків, як в цілому, так і в частині,
In the case of transfer of rights and/or obligations under the present User Agreement,

ефективні механізми передачі прав на будь-які віртуальні активи
effective mechanisms for the transfer of rights to any virtual assets

Ключові проблеми стосовно рівня захисту й передачі прав на землю, що були наведені вище, різняться відповідно до кожного з трьох форм власності(приватної, державної та комунальної).
Key issues with protection and transferability of rights that cause the above problems are different for each of three type of land property(private, state, communal).

У разі передачі прав і/або обов'язків,
In the case of the transfer of rights and/or obligations,

днів до дати передачі прав.
days before the date of transfer of the rights.

Водночас прем'єр висловила переконання, що перед прийняттям рішення про підписання угоди щодо передачі прав на розробку шельфу Чорного моря глава держави повинен був“вивчити світовий досвід
At the same time, the Prime Minister expressed a belief that before making decision to sign the agreement on transferring the right on the Black Sea shelf exploration, the Head of State“should have studied the world experience

також вимоги повернення боргу шляхом передачі прав на українські газопроводи повторилися знову.
as well as demands for debt repayment by transferring rights to Ukrainian gas pipelines, were repeated again.

Прем'єр-міністр України Юлія ТИМОШЕНКО не виключає, що Президент України Віктор ЮЩЕНКО мав неповну інформацію про умови передачі прав на розробку шельфу Чорного моря.
Prime Minister of Ukraine Yulia Tymoshenko does not rule out that President of Ukraine Victor Yushchenko was provided with inadequate information about conditions of transferring the right on the Black Sea Shelf exploration.

договір передачі прав і т. д.).
contract of transfer of rights, etc.).