Приклади вживання Системи передачі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
на ВДР виникла позаштатна ситуація, пов'язана із частковою непрацездатністю програмного забезпечення оператора ринку в частині перевірки блочних заявок на продаж електричної енергії на ВДР стосовно перевищення максимального обсягу продажу, що визначений оператором системи передачі.
an extraordinary situation arose on IDM related to the partial disability of Market Operator's software regarding verification of block applications for the sale of electric energy on the IDM regarding exceeding the maximum sales volume determined by the transmission system operator.Якщо оператор системи передачі є повністю незалежним від інших видів діяльності, не пов'язаних з системою передачі на основі власності, то оператор системи
Where a transmission system operator is fully independent from other activities not relating to the Але на компанію було додатково покладено обов'язок продавати 90% електроенергії на спеціальному аукціоні фактично«за демпінговими цінами»- для компенсації технологічних втрат операторам системи розподілу і оператору системи передачі.
But the company was additionally charged with the obligation to sell 90% of electricity at a special auction in fact“at dumping prices” to compensate for technological losses to the distribution також щомісячного звіту про виконання заходів з реорганізації оператора системи передачі і по сертифікації.
as well as a monthly report on the implementation of measures to reorganize the transmission system operator and certification.до 1 січня 2030 року- Оператором системи передачі.
until 1 January 2030 the Transmission System Operator.більше операторів системи передачі.
one or more transmission system operators.несуть ризики для фінансової стабільності оператора системи передачі, можливості виконання покладених на“Укренерго” спецобов'язків і розвитку ринку взагалі.
bear risks for the financial stability of the transmission system operator, the possibility of fulfilling the special obligations assigned to Ukrenergo and the development of the market in general.будь-який еквівалентний інструмент оператора системи передачі та встановлювати загальні ліміти щодо рівнів заборгованості своїх філій.
any equivalent instrument, of the transmission system operator and to set global limits on the levels of indebtedness of its subsidiary.рішення цієї проблеми потребують системи передачі, яка буде використовуватися для транспортування дешевої енергії із самих сонячних регіонів в місцях, де є найбільший попит.
the solution to this problem requires the transmission system to be used for the transport of cheap energy of the sunniest regions in places where there is the greatest demand.Пан Ковальчук повідомив, що на сьогодні ДП«НЕК«Укренерго», зі свого боку, готова до виконання всіх функцій Оператора Системи Передачі, які передбачені Законом України«Про ринок електричної енергії».
Mr. Kovalchuk informed that today SE“Ukrenergo” is ready to perform all functions of the Transmission System Operator envisaged in Law of Ukraine“On Electricity Market”.Сама інформація повністю інваріантна стосовно системи передачі(акустичної, оптичної
The information itself is entirely invariant, both with regard to change of transmission system(acoustic, optical,Квітня 2018 року Кодекс системи передачі, Кодекс комерційного обліку, Кодекс систем розподілу,
в питаннях створення електроенергетичного ринку і системи передачі синхронного з'єднання з континентальною Європою
in Крім цього, НКРЕКП погоджуватиме договори, які передбачають здійснення фінансування оператора системи передачі та укладаються між ним та власником в особі уповноваженого суб'єкта управління об'єктами державної власності.
In addition, які не викликають фізичного пошкодження елементів системи передачі й обладнання доти, доки не перевищується визначена тривалість і порогові значення;
which do not cause physical damage to the transmission system elements as long as на перетворення Укренерго на оператора системи передачі європейського зразка.
transforming Ukrenergo into a transmission system operator of the European model.в питаннях створення електроенергетичного ринку і системи передачі синхронного з'єднання з континентальною Європою і т. ін.
in Синхронізація української електроенергетичної системи з європейською мережею- через Європейську мережу операторів системи передачі електроенергії(ENTSO-E)- значно збільшить торгівлю між Україною та ЄС,
The Ukrainian electricity system's synchronization with Europe's grid- through the European Network of Transmission System Operators for Electricity(ENTSO-E)- will significantly increase the trade between UkraineОператор системи передачі має право надавати команди на зменшення навантаження виробникам, які здійснюють виробництво електричної енергії на об'єктах електроенергетики, що використовують альтернативні джерела енергії, встановлена генеруюча потужність яких не перевищує 150 МВт,…, лише за умови, якщо всі наявні заявки інших учасників балансування на зменшення їхнього навантаження були прийняті оператором».
The transmission system operator has the right to command to reduce the load to producers who produce electricity at electric power facilities using alternative energy sources whose installed capacity does not exceed 150 MW… only if all available applications from other balancing participants for their load reduction were accepted by the operator”.підприємство надає послугу оператору системи передачі, вартість якої відповідно до закону про«Ринок електричної енергії»
the company provides a service to the transmission system operator, the cost of which, in accordance with the Law“On the Electricity Market”,
