CENTERS OF POWER - переклад на Українською

• центрами сили
• центри влади
• центрів сили
• центри сили

Приклади вживання Centers of power Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conventional wisdom of the late 1980s was that the bipolar world of the Cold War would give way to a multipolar world in which the U.S. was one of many centers of power, co-equal to the European Union, Japan, China, and others.
Традиційна мудрість в кінці 1980-х років було така, що біполярний світ холодної війни поступиться багатополярного світу, в якому США був один з багатьох центрів сили, рівних в Європі, Японії, Китаю та інших.

And within the framework of this line- the establishment of strategic partnership relations with countries that are also regional“centers of power” and factors of economic and/or political influence at the global level.
А в рамках цієї лінії- налагодження відносин стратегічного партнерства з країнами, які є одночасно регіональними«центрами сили» і факторами економічного і/або політичного впливу на глобальному рівні.

Conventional wisdom of the late 1980s was that the bipolar world of the Cold War would give way to a multipolar world in which the US was one of many centers of power, equal to Europe,
Традиційна мудрість в кінці 1980-х років було така, що біполярний світ холодної війни поступиться багатополярного світу, в якому США був один з багатьох центрів сили, рівних в Європі,

Conflicts Victor Hvozd The objective consequence of the formation of a new multipolar world is the growing problem of relations between different centers of power.
конфліктів Віктор Гвоздь Об'єктивним наслідком процесу формування нового багатополярного світу є збільшення проблем у відносинах між різними центрами сили.

which objectively causes deepening of contradictions between different centers of power at the global and regional levels.
об'єктивно викликає і поглиблення суперечностей між різними центрами сили глобального та регіонального рівня.

At the global level, an additional factor of influence on Ukraine's interests is the formation of a new geopolitical system of the world order with two main centers of power, namely, the USA and China.
На глобальному рівні додатковим чинником впливу на інтереси України постає формування нової геополітичної системи світового устрою з двома основними центрами сили, а саме- США та Китаєм.

confrontations between different centers of power are getting worse.
в рамках якої загострюються суперечності та протистояння між різними центрами сили.

cannot be ignored by major world political centers of power and influential international players in making their geopolitical decisions,
не можуть не враховуватись основними світовими політичними центрами сили та впливовими міжнародними гравцями при прийнятті ними геополітичних рішень,

Around the centers of power of the Seven Kingdoms, the Iron Throne,
Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону,

In 2013, the key trend in the development of the geopolitical situation in the world remained formation of multi-polar model of world order with two global centers of power- the United States
У 2013 році ключовою тенденцією у розвитку геополітичної обстановки в світі залишалось формування багатополярної моделі світового устрою з двома глобальними центрами сили- США

interested in strengthening democracy, it's time for us to stop paying all of our attention to the world's capitals and the centers of power, and to start focussing more on the grassroots, because that's where democratic legitimacy comes from.
давайте вже зупинимося- настав час перестати звертати всю увагу на столиці та центри влади в світі, а почати приділяти більше уваги широким масам, тому що саме звідси виходить демократична легітимність.

let's also stop- it's time for us to stop paying all of our attention to the world's capitals and the centers of power and to start focusing more on the grass-roots, because that's where democratic legitimacy comes from.
давайте вже зупинимося- настав час перестати звертати всю увагу на столиці та центри влади в світі, а почати приділяти більше уваги широким масам, тому що саме звідси виходить демократична легітимність.

So for those of us who are interested in strengthening democracy,… it's time for us to stop paying all of our attention to the world's capitals and the centers of power and to start focusing more on the grassroots, because that's where democratic legitimacy comes from.
Тож для тих з нас, хто зацікавлений у зміцненні демократії, давайте вже зупинимося- настав час перестати звертати всю увагу на столиці та центри влади в світі, а почати приділяти більше уваги широким масам, тому що саме звідси виходить демократична легітимність.

Center of power in the multi-polar world.
Центр сили в багатополярному світі.

Center of power in the multi-polar world.
Центр сили в багатополярному світі.

Galilee is not a center of power.
Росія не є центром сили.

Because that is the main independent center of power that can constrain governments,
Тому що це головний незалежний центр влади, який може стримувати уряди,

Another center of power was located in Linden palace governor general- governor of three provinces that formed the Southwest region.
Іншим осередком влади був розташований у Липках палац генерал-губернатора- правителя трьох губерній, що утворювали Південно-Західний край.

Once the center of power for the large Austro-Hungarian Empire,
Після того, як центр сили на великій Австро-Угорської Імперії,

Center of power in the multi-polar world.
Центр сили в багатополярному світі.