Приклади вживання Adopted resolution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The adopted resolution also extended the list of persons who can receive state funds in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 328*.
Прийнятою постановою також розширено перелік осіб, які можуть отримати державні кошти відповідно до According to the adopted resolution, the gas price since November 1 will be 8550 hryvnias for cubic meter.
Згідно з прийнятою постановою, ціна газу з 1 листопада становитиме 8,550 грн за кубометр.The Member States also adopted resolution A/RES/68/192 and designated July 30 as the World Day against Trafficking in Persons.
Держави-члени також прийняли резолюцію A/ RES/68/192, проголосивши 30 липня Всесвітнім днем боротьби з торгівлею людьми.The member States also adopted resolution A/RES/68/192 and designated 30th July as the World Day against Trafficking in Persons.
Держави-члени також прийняли резолюцію A/ RES/68/192, в результаті чого 30 липня було визнане Всесвітнім днем боротьби з торгівлею людьми.The National Bank of Ukraine adopted Resolution 427“On Amendments to Certain Regulations of the National Bank of Ukraine”.
Правлінням Національного банку України прийняло Постанову №427“Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Національного банку України”.activists of regional departments of the party associate the above-mentioned attack by the radicals with the adopted resolution.
активісти регіональних осередків партії однозначно пов'язують напад радикалів із прийнятою резолюцією.the government adopted Resolution No. 867 extending special obligations,
уряд прийняв Постанову №867, якою продовжили спеціальні зобов'язання,On July 4, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted Resolution, that provides the transition period for the completion of the process of procurement of medicinal products.
Липня, 2017 року Кабінет Міністрів України ухвалив Постанову, що запроваджує перехідний період для завершення процесу закупівлі лікарських засобів.On 2 December 1950 the UN General Assembly at the behest of the United States adopted Resolution 390 A(V) federating Eritrea with Ethiopia.
Грудня 1950 року ООН прийняла резолюцію № 390А про об'єднання Еритреї та Ефіопії в рамках федерації.On 19 March 1978 the Council adopted Resolution 425, in which it called upon Israel to cease immediately its military action
Березня Рада безпеки ООН прийняла резолюцію № 425 в якій вимагала від уряду Ізраїль негайно припинити бойові діїIn December 2016 the United Nations General Assembly adopted resolution A/RES/71/90, declaring 30 June International Asteroid Day.
У 2016 році Генеральна Асамблея в резолюції A/RES/71/90 проголосила 30 червня Міжнародним днем астероїда.On March 27, 2014 UN General Assembly adopted Resolution 68/262 entitled“Territorial integrity of Ukraine”.
Березня 2014 року Генеральною Асамблеєю ООН було прийнято Резолюцію 68/262«Про територіальну цілісність України».On March 27, 2014, the UN General Assembly, by an absolute majority of its members, adopted resolution№ 68/262 on support of the territorial integrity of Ukraine.
Березня 2014 року Генеральна Асамблея ООН абсолютною більшістю голосів її членів прийняла Резолюцію № 68/262 про підтримку територіальної цілісності України.And not only the agricultural land provided by the Cabinet of Ministers' recently adopted resolution.
І не лише«сільськогосподарську», яку їм«дав» Кабінет Міністрів своїм нещодавно прийнятим розпорядженням.On 12 December 2001, the United Nations General Assembly adopted resolution 56/83, which"commended[the articles] to the attention of Governments without
Грудня 2001 Генеральна Асамблея ООН прийняла резолюцію 56/82, яка, в якості додатку містить даний Проект статей,December 23, 2016, the UN Security Council adopted Resolution S/RES/2334 condemning the construction of Israeli settlements in the Palestinian territories
Грудня 2016 року Рада безпеки ООН ухвалила резолюцію S/RES/ 2334, яка засуджує будівництво ізраїльських поселень на палестинських територіяхIn 2017, the UN General Assembly at its next meeting unanimously adopted Resolution(A/ RES/ 71/288), which recognized the role of professional translation in uniting peoples,
А в минулому році Генеральна асамблея ООН на своєму черговому засіданні одноголосно прийняла Резолюцію(A/RES/71/288), в якій підкреслюється важливість ролі професійного перекладу в об'єднанні народів,On July 3, 1996, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted Resolution No. 712 on the creation of the NaUKMA MP,
Липня 1996 року Кабінет Міністрів України прийняв постанову № 712 про створення МФ НаУКМА,In 2013, the United Nations General Assembly adopted Resolution A/RES/68/163,(link is external)
У 2013 році Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй прийняла Резолюцію A/ RES/ 68/163,(link is external),On 21 December 2017, the Security Council adopted resolution 2396(2017), updating resolution 2178(2014)
Грудня 2017 року Рада Безпеки прийняла резолюцію 2396(2017), в якій вона підтвердила 
