ПОСТАНОВА УРЯДУ - переклад на Англійською

• government resolution
• government decree
• decision of the government
• government regulation
• governmental regulation

Приклади вживання Постанова уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постанова Уряду удосконалила процедури залучення та державної реєстрації проектів МТД відповідно до пріоритетів,
The Government Resolution was designed to improve the procedures for attracting and registering of ITA projects in

Постанова Уряду РФ від 15 листопада 2006 року № 682"Про затвердження на 2007 рік квоти на видачу дозволів на роботу іноземним громадянам, які прибули в Російську Федерацію в порядку, що не вимагає отримання візи»;
Russian government decree of November 15, 2006 no. 682, Moscow, on the establishment of quotas for work permits for foreign workers, not required to hold a visa to enter the Russian Federation, for 2007.".

Головні події цього раунду- закон про корпоративні договори, постанова уряду про порядок аналізу видатків бюджету
The major events of the round- the law on corporate agreements, a government resolution on the procedure for analyzing budget expenditures

отримавши ліцензію від албанського уряду[Постанова Уряду Nr. 397] в 27 серпня 2004.
having received a license from the Albanian government[Government Decree Nr. 397] on August 27th, 2004.

Постанова Уряду Калузької області"Про довгостроковій цільовій програмі" Використання результатів космічної діяльності та сучасних геоінформаційних технологій в інтересах соціально-економічного розвитку Калузької області на 2010-2012 роки"від 5 липня 2010 № 263// Правова система ГАРАНТ.
Resolution of the Government of the Kaluga region on the long-term target program“The use of space activities and advanced GIS technology for socio-economic development of the Kaluga Region for 2010-2012” dated July 5, 2010№ 263// Legal safeguards system.

Постанова Уряду Російської Федерації від 16 травня 2011 № 373"Про розроблення та затвердження адміністративних регламентів виконання державних функцій і адміністративних регламентів надання державних послуг".
Decree of the Government of the United States of May 16, 2012 No. 373"On the development and approval of administrative regulations for the performance of public functions and administrative regulations for the provision of public services.".

Постанова Уряду від 15 серпня 1997 № 1037"Про заходи але забезпечення наявності на ввозяться на територію Російської Федерації непродовольчих товарах інформації російською мовою".
Resolution of the Government of the Russian Federation No. 1037 dated Aug 15, 1997“On actions to ensure the availability of information written in Russian on non-food goods imported into the Russian Federation”.

Постанова Уряду Російської Федерації від 30 червня 1998 № 681«Про затвердження Переліку наркотичних засобів,
RF Government Decree dated June 30, 1998№ 681“The list of narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors that are subject

Постанова Уряду СРСР про створення посадочного комплексу для космічного корабля«Буран» була прийнята в жовтні 1977 року,
The decree of Government of the USSR on the establishment of a landing complex for the spacecraft Buran was adopted in October 1977,

Постанова Уряду Республіки Казахстан«Про затвердження Програми розвитку продуктивної зайнятості та масового підприємництва на 2017- 2021 роки» від 29 грудня 2016 року № 919;
The resolution of the government of the Republic of Kazakhstan"On Approving the Program for the development of productive employment and mass entrepreneurship for 2017-2021" of December 29, 2016 No. 919(download).

Постанова Уряду РФ від 14 грудня 2010 р № 1016«Про затвердження Правил відбору інвестиційних проектів та принципалів для надання державних гарантій Російської Федерації по кредитах або облігаційних позиках, які залучаються на здійснення інвестиційних проектів».
Resolution of the Government of the Russian Federation dated December 14, 2010, No. 1016“On the approval of rules used to select investment projects and principals for provision of state guarantees of the Russian Federation in respect of loans or bonded loans raised to implement investment projects”;

Коли з'явилася постанова уряду, що встановлює цей запас на рівні 50%,
When with a government decree this reserve was set at 50%,

Постанова Уряду Воронезької області«Про затвердження концепції обласної інноваційної політики на 2010- 2015 роки» від 11 лютого
Resolution of the Government of the Voronezh region,“On approval of the concept of regional innovation policy for 2010- 2015 years” from February 11,

а також постанова уряду про порядок і правила обов'язкового страхування цивільної авіації.
as well as the government's decree regarding the procedure and rules for the compulsory civil aviation insurance.

Постанова Уряду РФ від 2 жовтня 1999 року № 1102«Про Правила плавання і перебування іноземних військових кораблів та інших державних суден,
Decision of the Government of the Russian Federation No. 1102 of October 2, 1999 on the Rules for navigation and visits of foreign warships and other state vessels used for non-commercial Purposes in the territorial sea,

Постанова Уряду врегулювала питання створення
The governmental resolution regulated the issues related to creation

Постановою Уряду Республіки Казахстан.
The Government resolution of the Republic of Kazakhstan.

Я підписав постанову уряду на цю тему.
I signed a government decree on this topic.

Контрольний механізм, який закладений в постанові уряду, повинен працювати.
The control mechanism, contained in the government resolution must operate.

Я підписав постанову уряду на цю тему.
I have signed a government decree on that.