ПОСТАНОВА - переклад на Англійською

• resolution
• decision
• decree
• ruling
• regulation
• order
• ordinance
• regulations

Приклади вживання Постанова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постанова про закриття кримінального провадження також була погоджена процесуальними керівниками,
The decision to close the criminal proceedings was also agreed upon by the procedural leaders,

В Україні комунікація одностороння- постанова від міністерства до“низу”
In Ukraine, communication is one-way- a decree from the ministry to the“bottom”

Будь-яка постанова арбітражної групи є обов'язковою для Сторін
Any ruling of the arbitration panel shall be binding on the Parties

Постанова державного чи приватного виконавця про арешт коштів
The decision of the state or private executor on arrest of funds

Тому постанова від 24 жовтня 2018 №877 встановлює обов'язок погодження надання такої допомоги з Антимонопольним комітетом.
Therefore, the decree of October 24, 2018, 877 establishes the obligation to approve the provision of such aid with the Antimonopoly Committee.

Постанова спрощує порядок відкриття рахунків для нерезидентів-інвесторів,
The regulation simplifies the procedure for opening accounts for non-resident investors,

В Україні постанова від 6 грудня 1932 року виокремлювала шість сіл,
In Ukraine a decree of December 6, 1932, singled out six

Наступна постанова мера звучить досить дивно,
Following the decision of the mayor sounds very strange,

Ця постанова суду відображає тенденцію до декриміналізації абортів,
The court's ruling reflects the trend toward decriminalising abortion,

Нова постанова ЄС 261-2004 діє з 2004 року
The new EU regulation 261-2004 has been in place since 2004

Постанова про зняття недоторканості з судді має бути розглянути
The order stripping the judge of his immunity has to be considered

Якщо постанова зачіпає права,
If the decision affects the rights,

Отже, постанова про придатність позивача до військової служби не відповідає вимогам Наказу Міністерства оборони України № 402.
Thus, the decree on fitness of the claimant for military service does not comply with requirements of the Order of the Ministry of Defense of Ukraine No. 402.

Постанова, що надавала Верховному комісарові право видавати паспорти громадянам підмандатної Палестини, була прийнята невдовзі потому.
An ordinance allowing the High Commissioner to issue passports to Mandatory Palestine's citizens was promulgated soon afterwards.

Постанова означала, що уряд втратив однопалатну більшість в нижній палаті
That ruling meant the government lost its one-seat majority in the Lower House

У США на рівні штатів діє постанова, що судді повинні мати хоча б п'ять років адвокатської практики.
In the US, there is a state-level regulation that judges have to have at least five years of legal practice.

Постанова про призначення судового засідання для розгляду зазначеної заяви направляється кредиторам, які беруть участь в санації,
The decision on the appointment of a court hearing to consider the application is sent to creditors who take part in the reorganization,

Постанова про повторний розгляд охоплює надзвичайно широке коло питань
The Order on Reconsideration is wide-ranging and affects several key provisions of

а часом постанова взагалі втрачається
and sometimes the decree is lost at all

нещодавно опублікована постанова про ціни на вугілля містить не менше 26 911 слів».
the recently published ordinance about the price of coal comprises no fewer than 26,911 words.”.