这些修正案 in English translation

• these amendments

Examples of using 这些修正案 in Chinese and their translations into English

一些人呼吁通过全民投票通过这些修正案，并已开始争取公众支持。
Some called for such amendments to be adopted by referendum and began campaigning for public support.

这些修正案皆是为了保障非裔美国人的自由与公民权。
The intention of these amendments was actually to guarantee civil rights and freedom to African- Americans.

这些修正案规定，格鲁吉亚公共广播公司的预算额"不应少于"格鲁吉亚国内生产总值的0.12%。
According to these amendments the GPB budget was set to a sum" not less" than equivalent to 0.12 percent of the country' s GDP.

请说明这些修正案有多少直接涉及政府根据《公约》应尽的义务，并说明这些相关修正案的内容。
Please indicate how many of these amendments are directly related to the Government' s obligation under the Convention and describe the content of these relevant amendments.

这些修正案未改变少年在犯下谋杀罪时适用的法律的惩罚或制裁。
Those amendments do not change the punishment or sanction at law applicable to the offence of murder when committed by juveniles.

这些修正案的基本目标是保护儿童足额和按时地从父母那里获得公正和适当支助的权利。
The fundamental objective of these amendments was to protect the rights of children to fair and adequate support from parents in full and on time.

政府应作为一个优先事项重新考虑这些修正案并采取保护措施巩固反腐败委员会的自主权和有效运作。
The Government should reconsider those amendments as a matter of priority and put in place protections to fortify the autonomy and effective functioning of the ACC.

观察人士说，这些修正案实则为镇压不受管制的教会以及加强宗教管控铺平了道路。
Those amendments, observers say, have helped pave the way for the crackdown on unregulated churches and general tightening on religion.

这些修正案是由于宪政法院两项决定、欧洲联盟指令和西班牙新移民的经验所促成的。
Such amendments were motivated by two decisions of the Constitutional Court, European Union directives and the experience of new migrations to Spain.

这些修正案将为预期在2003年年底前举行布干维尔自治政府的选举开辟道路。
Those amendments will open the way for the election of an autonomous Bougainville government, expected to be held before the end of 2003.

请南非提供报告，说明这些修正案的现况，并说明运输部和议会批准这些修订案的进展情况。?
Could South Africa please provide a progress report on the status of these amendments and on the process of their approval by the Transport Ministry and by Parliament?

这些修正案已经提交给议会批准，预期将于2011年初举行辩论。
Those amendments have been submitted to the Parliament for approval and are expected to be debated early in 2011.

有必要通过一项决定，包括使这些修正案临时生效，以避免在第一和第二承诺期之间出现空档。
It will be necessary to adopt a decision that includes provisional entry into force of those amendments to avoid any gap between the first and second commitment periods.

这些修正案的一些条款规定了企业如何搜集电子证据/信息以应付法律诉讼。
Sections of these amendments set forth rules governing how companies prepare for litigation in regard to the collection of electronic evidence/information.

接获通知后，以书面形式向分销商在本公司的记录，这些修正案将自动作为本公司及分销商协议的一部分纳入其中。
Upon notification in writing, such amendments are automatically incorporated as part of the Agreement between the Company and distributor.

因此，介绍这些修正案不能被理解为是违反了一个并不存在的协议。
The introduction of these amendments therefore cannot be understood as breaching an agreement that does not exist.

越来越主动审理的上诉法官采用这些修正案后加快了例行申请和上诉前程序的处理速度。
The application of those amendments by increasingly proactive appeal judges resulted in the expedited disposal of routine motions and pre-appeal proceedings.

但是，所有这些修正案都通过玩弄各种各样的程序性花招，从法案的最后案文中予以删除。
All of those amendments, however, were deleted from the final text of the acts, through the use of various procedural manoeuvres.

法庭应尽快审查这些修正案,并决定是否根据条例12.1修正本工作人员条例。
The Tribunal shall examine such amendments as soon as possible and take a decision whether or not to amend these Regulations under regulation 12.1.

因此，我国代表团请求大会分别处理这些修正案。我们请求各代表团对这些修正案投赞成票。
Therefore, my delegation would request that the Assembly proceed with these amendments separately, and we request delegations to vote in favour of them.